入門必備：每天十個俄語基礎短語（二十八）

爲了提高口語和寫作水平，學俄語的同學們大多十分關心俄語短語的背誦記憶，從今天起，小編每天爲大家準備十個常見的俄語高頻慣用語，爲提高大家的口語水平助一臂之力！

padding-bottom: 71.41%;">

1/ как видишь/видите

您看到了，您看見了吧

Я, как видите, совсем поправился.

您看到了吧，我完全康復了。

2/ как дома

就像在家裏一樣，別客氣，隨意，不要拘束

Не стесняйтесь. Чувствуйте себя как дома. 

別客氣，就像在自己家裏一樣！

Мы устраиваем здесь прощальный ужин. Прошу занять места. Будьте как дома.

我們在這裏設下告別宴，請入席，就像在家裏一樣。

3/ как же

當然了

--вы получили моё письмо?

您收到我的信了嗎？

--как же!

當然了！

4/ как зеницу ока /беречь/

十分珍惜，像愛護眼珠子一樣的愛惜

Надо беречь народное достижение, как зеницу ока.

要像愛護眼珠子一樣的愛惜人民的財產。

5/ как и ....

和...一樣，像....一樣

Такой же, как и прежде.

完全像從前一樣。

6/ как известно

衆所周知

Как известно, с ним не сговоришься.

衆所周知，你根本說服不了他。

7/ как можно

儘量

Пиши домой как можно чаще.

儘量經常給家裏寫信。

8/ как называется что?

名字是什麼？這是什麼？這怎麼說？

Как это называется по-русски?

這個在俄語中叫什麼？

9/ как ни... 

無論怎樣

Как ни трудно, не сдавайся.

無論有多困難，都別屈服。

10/ как ни в чём не бывало

若無其事，滿不在乎

После болезни он как ни в чём не бывало опять принялся за работу.

病好之後，他又若無其事般的開始工作了。