是時候告訴你俄語標點符號的真相了

ingFang SC", "Helvetica Neue", STHeiti, "Microsoft Yahei", Tahoma, Simsun, sans-serif; font-size: 16px;">

同學們學習俄語到A1階段就可以開始寫小對話或者小短文了。寫作一定會用到標點符號，俄語有自己的一套標點符號，同學們千萬不要照搬中文或者英文的標點符號哦，俄語文章要配上正確的俄語標點符號纔夠專業。

用好標點符號，還能使你的文章層次更清楚、意思更明確，別人讀起來更順暢易懂。那麼今天老師就爲大家梳理一下俄語標點符號的種類，點撥幾個用法上的難點，希望看過這篇文章之後，大家以後都能正確使用標點符號，從這個最基本的問題入手，爲自己的文章增色加分。

俄語的標點符號共有十種，大家可以從下面的表中看到是哪十種，它們分別叫什麼名字，以及在英文鍵盤俄語輸入法的狀態下怎麼能打出這些標點符號。

*俄語的破折號在 word 中這樣打出來：在英文鍵盤俄語輸入法的狀態下先打出兩個 --，然後讓 -- 的前後都有字母，後面的字母數不少於兩個，然後在 -- 後的第一個字母后敲一個空格鍵，-- 就會自動變成一個破折號 — 。

俄語中也是有“連字符”的，也就是在英文鍵盤俄語輸入法的狀態下打出一個 - 。

用於某些複合詞中，如 кто-то, из-за, марксизм-ленинизм；或者一個詞書寫未完，要移行，未完的部分也用這個“連字符”表示。

各個標點符號的用法相信大家都不會有太多疑問，但還是有些點是大家沒有搞清楚的，比如以下這些用法大家是否已經掌握了呢？

Ⅰ 俄語的引號、書名號、標題號都可以用 «» ，這和漢語有所不同，漢語裏引號和書名號是有嚴格的區分的。

Ⅱ 俄語破折號的用途比漢語破折號廣泛得多，表示的意義也十分複雜。常見的用法如下：

1）主謂之間，謂語是第一格名詞，同時又沒有系詞，要用破折號：

Отец мой — учитель. 我的父親是一名教師。

Дважды два — четыре. 2的兩倍是4。

2）表語之前有 это, значит, вот, это есть 時用破折號：

Дети — это наше будущее. 孩子是我們的未來。

Сказать — значит сделать. 說了就要去做。

3）主語用名詞一格，謂語用動詞不定式，或主語、謂語均用動詞不定式表示，中間要用破折號：

Жизнь прожить — не поле перейти. 過完一生可不像走過田野那麼容易。

Служить народу — великое счастье. 爲人名服務是極大的幸福。

4）兩三個句子並連，後面的句子中省略前面句子中的某一成分，在省略的地方加破折號：

Петя пошёл в кино, а Вася — домой. （破折號相當於省略的 пошёл）

Все тела состоят из веществ. Например, стакан — из стекла, ножницы — из стали, мяч — из резины. （破折號相當於省略的 состоит）

5）用在表示轉折或者對立關係的無連接詞複句的分句間；用在前句表示後句內容的時間或條件的無連接詞複句的分句間；用在後句表示前句結果的無連接詞複合句的分句間：

Кончу работу — зайду к тебе. （用在前句表示後句內容的時間或條件的無連接詞複句的分句間）

Много снегу — много хлеба. （用在後句表示前句結果的無連接詞複合句的分句間）

6）對話中，每個人的話之前要用破折號。

Ⅲ 最後，再教大家一招，如何打出重音符號： 把光標移到你所需要打重音符號的字母后面，在鍵盤上輸入數字“0301”，然後按組合鍵“Alt+X”，剛纔輸入的數字消失，字母上隨即出現重音符號。

那麼以上就是俄語標點符號的種類和用法的簡單總結，同學們不要客氣，拿去用吧！