法語每日一句：“我不明白爲什麼對你來說這似乎很正常”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

Ben, moi je comprends pas pourquoi ça te paraît normal.

好吧，我不明白爲什麼對你來說這似乎很正常。

【滬江法語註解】

動詞paraître 的意思可細分爲很多種，可分爲兩大類，一類表“出現”，一類表“顯得，似乎...”，本句中就是第二個意思，再給出一個例子：
Cela me paraît ainsi. 我覺得似乎是這樣的。
ben是語氣詞，類似於“bon”，本句非常有口頭語的特點，比如moi開頭做同位語表強調，且否定句省略“ne”這一部分。當疑問句出現在一個句子內部的時候，也就是沒有實際疑問語氣的時候，是不需要倒裝的。

小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~

padding-bottom: 166.67%;">

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“你說的對”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“祝您旅途愉快”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。