當前位置

首頁 > 語言學習 > 法語學習 > 法國政府:別P圖了!不然我就罰款了!

法國政府:別P圖了!不然我就罰款了!

推薦人: 來源: 閱讀: 1.71W 次

最近,范冰冰登上了《時代週刊》亞洲版的封面,不過在各大電影節紅毯上“豔壓”羣芳的範爺,這次照片的畫風好像有點不對勁——

ing-bottom: 52.66%;">法國政府:別P圖了!不然我就罰款了!

黑眼圈,小細紋……粉絲們不高興了,抱怨道:是雜誌社沒給攝像師加雞腿嗎?!這不是我們心中的範爺啊!

一時間,照片PS等話題又竄上了熱門。

大家一定都記得之前火遍國外的“美圖秀秀”P圖軟件。作爲“亞洲四大妖術”之一,P圖軟件早就是人人裝機必備,而外國人卻像是發現了新大陸一樣。

法國網友也對這股“來自東方的神祕寶物”愛不釋手,首先就拿即將卸任的總統開刀——

幾個大選的熱門人物當然不能放過——

強硬派的瑪麗娜·勒龐P完之後怎麼感覺有一丟丟母性的光輝……

前總理曼努埃爾·瓦爾斯,小惡魔形象……

被稱爲最帥總統候選人的馬克龍,這個電眼能迷倒一片法國人!

如今大家對修圖早已見怪不怪,除了用簡單易上手的APP磨個皮,Photoshop玩得溜的大神分分鐘給你長腿小蠻腰——

洪荒少女爲你示範大長腿……

美少女長腿戰士……


但是!法國政府卻對PS發出了怒吼:不能再用PS過的照片來騙人了 ▼▼▼

在修飾過的模特照片上,必須標明“經過修飾”

Le 24 janvier 2016, le parlement adoptait la nouvelle loi santé, dans ce texte de loi, l’article 19 dispose ce qui suit :

2016年1月24日,議會通過了一項關於健康的新法律,其中第19條規定:

“Les photographies à usage commercial de mannequins, dont l’apparence corporelle a été modifiée par un logiciel de traitement d’image afin d’affiner ou d’épaissir la silhouette du mannequin doivent être accompagnées de la mention : “ Photographie retouchée ”.

“用作商業目的的模特照片,只要經過了修圖軟件的修飾、導致比模特本人身形更纖細或更豐腴的,都必須註明‘經過修飾’。”

En novembre 2016, l’application de cettemesure semble plus concrète que jamais. Elle devra être mise en oeuvre au plus tard d’ici le1er janvier 2017.

這項規定從2016年11月開始嚴格執行,並且在2017年1月1日全面生效。

Les annonceurs, qui relaieront une affiche ou campagne publicitaires sans mention de la retouche lorsque les corps ont été modifiés, s’exposeront à une amende minimum de 37 500 €, le montant de cette amende pouvant être porté à 30 % des dépenses consacrées à la publicité.

如果海報或廣告活動中的模特身材已經被修飾過,但廣告商卻沒有註明,他將面臨至少37500歐的罰款,金額最高可達廣告費的30%。

看到這裏大家是否小小地鬆了一口氣:還好還好,不可以P長腿P大胸,但還可以美美顏啊~

爲什麼要出臺這樣的規定?法國政府也給出瞭解釋——

Selon les derniers chiffres de l’Inserm (Institut national de la santé et de la recherche médicale) :

根據Inserm(全國保健和醫學研究所)最新的調查數據顯示:

L’anorexie est un trouble alimentaire qui concerne, en France, à peu près 1,5% de la population féminine de 15 à 35 ans, ce qui correspond à environ 230 000 femmes.

在法國,厭食症困擾着近1.5%,也就是大約23萬名15至35歲的女性。

Les hommes sont également touchés (1 homme pour 9 femmes), et 5 à 10% des anorexies entraînent une tentative de suicide ou le suicide.

男士中也不乏患有厭食症的人(九分之一的男性)。在患有厭食症的人羣中,有5%到10%甚至有自殺傾向。

所以,法國政府並不是反對大家追求美,而是規範用於商業目的的模特照片,避免誤導青少年。

消息一出,法國網友們炸鍋了,大部分人拍手叫好——

我覺得非常好!不要再幻想了,真實一點,要爲我們本來的樣子自豪!

終於來了個對咱們青少年好的東西!!!

雜誌必須在修過的照片下進行標註,這是一個非常非常棒的決定!

這會給時尚雜誌帶來震動!

還有何時都忘不了政治的——

議員們強制規定照片經PS後,必須有“照片被修飾”的標識,但那些(被美化過的)社會黨的諾言呢?


其實早在2008年,法國女政治家Valérie Boyer就起草過一份法案,反對“以瘦爲美”,其中也提到,修飾過的照片必須被標註,但當時似乎並沒有引起重視,一位大V這樣評論——

關於P圖的那條法律,是一條“對現實社會毫無影響”的法律。

如今,通過各方不懈地努力,這樣的法律最終被政府採納了,究竟會給社會帶來怎樣的影響,我們拭目以待!

聲明:滬江網高度重視知識產權保護,發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯繫我們,我們將做相應處理。