法語人經驗 | 在國外考DALF是一種怎樣的體驗？
本文作者R.E.，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。
筆者的兩次DALF考試都是在海外留學期間參加的。第一次是大三時在格勒考了C1，當時交換的學校格勒三大自帶考點，憑學生證考試費用還可以打折。最後總分應該是85分左右，閱讀和聽力的分數比較高。
第二次是研二在布魯塞爾的法盟過了C2，寫作分是48分，口語分只有寫作的一半。考C1的時候準備地很充分，亞馬遜上買了兩本原版教輔，基本都過了一遍；考C2時，可能心態已經鹹魚了，好孩子們不要學。
我自己感覺，國內口語分要比國外高。所以如果你的法語特別是口語水平是在考試的及格線上徘徊，在國外選擇考點的時候多留個心眼，儘量選擇學校考點，這樣一同參加考試的大部分是他國海外留學生，一般水平不如同級中國留學生。
如果選擇社會考點以及離某些國家法語區太近的考點，如布魯塞爾、安納西（離瑞士法語區很近）等，會遇到一些母語包括法語但是非法國籍的應考者，翻船可能性大大增加（朋友親身經歷）。當然如果你的法語水平過硬，在哪裏參加考試都是沒問題的。
另外，考試公佈成績到正式頒發證書的時間較長，如果考完試回國了，考試點會幫忙免費把證書（diplôme）郵寄回國內，但是有可能寄丟。一般在出成績以後可以去考試點領到一張考試通過的證明（attestation de réussite），如果需要正式證書，還是拜託在國外的小夥伴代爲保管和空運吧。
那麼考試費用相對較低、考試名額較多就是在國外參加考試的優點了。
我記得C1我繳納的考試報名費是100歐左右（學校打折），C2是171歐，比國內便宜了一半還不止。更重要的是，對一部分同學來說，在海外報名參加考試能起到敦促自己好好學習的作用，如果通過考試也算有一點小小的收穫。
現在很多高校都在大三安排出國交流項目，非常建議有志於本科畢業後赴法國繼續深造的同學們在大三交流期間考一張DALF-C1的證書，可以用作以後申請去法國讀研時的語言證明。
下面我着重說一下自己比較有心得的寫作部分：
DALF-C2的寫作部分
距離我參加考試已經過去一年多了，實在無法爲大家再梳理一遍考試的具體題型。
但是所有寫作考試考察的都是語言的綜合運用能力，需要依靠平時不斷的積累和練習才能獲得真正的提高。如果就讀的學校有法國外教專門開設法語寫作課，建議要去聽一聽，學習一下真正的法語寫作。
一般來說，法語寫作（la dissertation）的常規結構如下：
I. L'introduction
a. Présenter le sujet – sujet amené/amorce
b. Poser la problématique – sujet posé
c. Exposer le plan (le cheminement de votre argumentation) – sujet divisé
就DALF考試的寫作字數而言，引言這一部分通常爲一段，主要作用是引入主題、提出總論點/論題（一般是回答材料下的問題，闡述自己的立場），一筆帶過接下來的論證是怎樣展開的。
II. Le développement
a. Énoncé de l'argument (idée)
b. Une ou deux épreuves (exemples précis)
c. Explication et synthèse
正文部分，堅持一段一個分論點（分論點也是從材料中提取的，也可自行補充），通常分爲三段，用說理的方式佐以材料中的例子進行論證，段末結尾處再概括說明分論點，呼應總論點。在行文的過程中一定要注意邏輯清晰，合理使用關聯詞（connecteurs logiques），平時這一部分可多作積累。
III. La conclusion
a. Rappel de la problématique
b. Ouverture
結尾一段，重提總論題總論點，對前文所述進行綜合性概述。如能找出一個深入論題的新方向（ouverture）應該是加分項。
希望以上信息能幫助到大家！
【如果你也想考個DELF/DALF證書，滬江網校有好課程推薦給你哦~】
如果你是有B1左右法語基礎的法語學習者，計劃考DELF B2
可以報名法語DELF B2全程 點擊圖片去試聽↓↓
如果你是零基礎，並計劃將來考取DELF B2證書
可以報名法語零基礎直達DELF B2，點擊圖片去試聽↓↓
最後，別忘了加入滬江法語DELF/DALF的QQ備考羣（羣號：419146997），和其他小夥伴交流備考資料和經驗呢！
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
