法語說「管一隻貓貓叫貓貓」可不是字面意思……
直言不諱,打開天窗說亮話
直言不諱,坦誠地說出事情的真相。
在18世紀,女性的生殖器官在俚語中稱爲「貓」,用貓這種模糊的方式指代,是一種委婉的表達方式。詩人尼古拉·布瓦洛(Nicolas Boileau)在諷刺詩中首次使用了「appeler un chat un chat」這樣的表達方式,用以抨擊社會虛僞。
打開天窗說亮話,我不是下崗了,而是被炒魷魚了!
直言不諱,打開天窗說亮話
直言不諱,坦誠地說出事情的真相。
在18世紀,女性的生殖器官在俚語中稱爲「貓」,用貓這種模糊的方式指代,是一種委婉的表達方式。詩人尼古拉·布瓦洛(Nicolas Boileau)在諷刺詩中首次使用了「appeler un chat un chat」這樣的表達方式,用以抨擊社會虛僞。
打開天窗說亮話,我不是下崗了,而是被炒魷魚了!