《Super Band 2》開播在即，三大看點引人注目
음악 예능을 대표하는 JTBC '슈퍼밴드2'가 2년 만에 돌아오는 가운데, 첫 방송을 하루 앞두고 관전 포인트 3가지를 공개했다.
音樂綜藝代表作JTBC《Super Band 2》時隔兩年迴歸，首播前一天公開了三個看點。
# '윤종신부터 씨엘까지’ 검증된 오디션 베테랑+화제甲+케미까지, 3박자 퍼펙트 프로듀서 5인
#“從尹鍾信到CL”被驗證的選秀老手+話題度No.1+默契，三拍完美製作人5人
'히든싱어'와 '팬텀싱어' 제작진의 세 번째 음악 프로젝트 '슈퍼밴드'는 시즌2를 맞이해 더욱 탄탄한 프로듀서진이 총출동한다. 먼저 오디션 베테랑 윤종신과 유희열의 만남이 시선을 모은다. 두 사람이 프로듀서로서 오디션 프로그램에서 만나는 것은 '슈퍼밴드2'가 처음. 장르를 넘나드는 박학다식한 음악 지식뿐만 아니라 센스 있는 입담을 소유한 윤종신과 유희열의 조합이벌써부터 본방사수 욕구를 자극한다. 여기에 때론 냉철하고, 때론 따뜻한 심사평으로 많은 사랑을 받은 윤상이 또 한 번 출연을 알려 반가움을 더했다.
《隱藏的歌手》和《幽靈歌手》製作團隊的第三個音樂項目《Super Band》迎來第二季，更加堅實的製作人陣容全體出動。首先選秀老手尹鍾信和柳熙烈的組合引人注目，《Super Band 2》是兩人作爲製作人首次在選秀節目中相遇。不僅擁有跨類型的博學音樂知識，還擁有智慧口才的尹鍾信和柳熙烈的組合也刺激了觀衆想要死守本放的慾望。再加上因時而冷靜、時而溫暖的評語而備受喜愛的尹尚再次出演的消息，更讓人喜悅。
또 아내 이효리 없이 예능에 나서며 본업인 음악인으로 돌아온 이상순과 전 세계로 활동 범위를 넓히며 가요계를 휩쓴 씨엘이 합류해 최강 프로듀서 5인 라인업을 구축했다. 대체 불가한 프로듀서 5인은 각기 다른 심사 기준과 뛰어난 안목으로 '글로벌 K-밴드'를 탄생시킬 전망이다. 특히 '슈퍼밴드2 비긴즈'에서는 보컬 윤종신, 건반 유희열, 베이스 윤상, 기타 이상순의 즉석 잼 연주가 공개된다는 후문.
另外，不搭檔妻子李孝利、以音樂人身份迴歸參加綜藝節目的李尚順，和活動範圍擴展至全球、撼動歌謠界的CL匯合，組成了最強的五人制作人陣容。不可替代的五名製作人，將以不同的考覈標準和出衆的眼光選出“全球K-樂隊”。特別是《Super Band 2 Begins》還公開了主唱尹鍾信、鍵盤手柳熙烈、貝斯手尹尚、吉他手李尚順的現場即興演奏。
# 연령·국적불문 실력파 참가자 대거 출격 예고
# 不分年齡/國籍的實力派參賽者大舉出擊
'슈퍼밴드'는 방구석에서 홀로 음악을 하던 천재 뮤지션들이 음악적 동지를 찾아 세상에 없던 음악을 탄생시키는 글로벌 밴드 결성 프로젝트. 이번 '슈퍼밴드2'는 나이, 국적, 학벌, 성별 상관없이 지원 자격을 확대함에 따라, 실용음악과 K-POP, 클래식, 국악, 록, EDM, 힙합, 뮤지컬, 재즈, 월드뮤직 등 각 분야의 실력파 뮤지션들이 대거 출몰했다는 귀띔. 제작진에 따르면 '슈퍼밴드2'의 참가자 오디션은 오는 28일부터 전격 공개된다.
《Super Band》是獨自在房間角落做音樂的天才音樂人們尋找志同道合的音樂夥伴，組建制作世界上前所未有的音樂的全球樂隊項目。此次《Super Band 2》不分年齡、國籍、學歷、性別，擴大了報名資格範圍，實用音樂、K-POP、古典、國樂、搖滾、EDM、嘻哈、音樂劇、爵士、世界音樂等各領域的實力派音樂人大舉出沒。據製作組透露，《Super Band 2》的參賽者選秀將從28號開始全面公開。
# 안방 1열에서 펼쳐지는 '초특급 귀호강 무대'
# 裏屋1排的“超特級悅耳舞臺”
'슈퍼밴드2'는 지원 자격에 제한을 두지 않은 만큼, 한층 더 다양하고도 업그레이드된 퀄리티를 기대하게 만든다. 지난 시즌을 통해 스타성을 입증한 뮤지션과 매회 레전드 무대를 배출해낸 바 있는 '슈퍼밴드'. 이에 더해 시즌2를 빛낼 천재 뮤지션들은 경쟁을 넘어 음악으로 하나 된 모습을 보여줄 것을 예고했다. 다채로운 미션들을 거쳐 세상 밖으로 나올 새로운 음악에도 모두가 귀를 기울이고 있는 상황.
《Super Band2》不限制報名資格，讓人期待其更多樣和升級後的品質。通過上一季展現出明星氣質的音樂人，以及每集都涌現出傳奇舞臺的“Super Band”。在此基礎上，將在第二季發光的天才音樂人們預告了超越競爭以音樂團結一心的樣子。通過各式精彩任務，將誕生的新音樂作品也令衆人期待。
또한 '슈퍼밴드2'는 장기화된 코로나 19 여파로 몸과 마음이 지친 시청자들에게 공연에 대한 갈증을 해소시켜줄 뿐만 아니라 힐링을 선사할 것을 약속했다.
另外《Super Band 2》對於長期受疫情影響身心疲憊的觀衆來說，不僅能一解對觀看演出的渴望，還能帶來治癒。
본격적인 참가자 오디션에 앞서 프로듀서 5인의 첫 만남을 담은 '슈퍼밴드2 비긴즈' 방송은 오는 21일 월요일 오후 9시 JTBC에서 만나볼 수 있다.
在選手正式選秀之前，包含五位製作人的初次見面的《Super Band 2 Begins》節目將於21號週一晚上9點在JTBC播出。
重點詞彙
박학다식하다【形容詞】博學多識 ，博學多聞
냉철하다【形容詞】冷靜睿智的 ，冷靜而透徹的 ，通透的 ，徹底的 ，洞察的
때론【副詞】때로는的縮略形式，“有時候 ，偶爾”的意思
출몰하다【動詞】 出沒
귀띔【名詞】遞眼色 ，示意 ，暗示 ，透信兒 ，透口風 ，提醒
重點語法
1. -뿐(만) 아니라
表示不僅僅包括前面名詞所指代的事物，還包括後面名詞所指代的事物。
可接在名詞、動詞、形容詞之後。
점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.
不要說是中午飯了，就連早飯也沒吃。
그분은 음악가일뿐만 아니라 시인이기도 하다.
那位不僅是音樂家，而且還是詩人。
남대문시장은 물건 값이 쌀 뿐만 아니라 물건의 종류도 매우 다양하다.
南大門市場不僅價格便宜，商品種類還很豐富。
2. -에 따르면
表示前面的名詞提到了或說了後面的內容，前面的名詞是後面內容的根據、出處。
보도에 따르면 사망자가 열 명이나 된다.
根據報道，死亡者達10人。
相關閱讀：
《我獨自生活》爭議中重播刪除片段
表藝珍臨時加盟《模範出租車》卻被稱爲神來之筆！
美媒無禮提問“布拉德·皮特的味道”，尹汝貞迴應“我不是狗...
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
