“專注自家” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“專注自家”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
專注自家
釋義：指所有的事情都只說自己，只做自己，包括不踩別人，不誇別人，只誇自己。尤其不拉CP，無論是男女，男男，好朋友什麼的，都不要。只爲了自己的愛豆，其他一概不理不管不吹不誇不踩不比。
韓語翻譯參考如下：
자신의 일이나 신경써라.
1.예: '자신의 일이나 신경써라'는 말을 명심하세요.
例子：牢記“專注自家”這句話。
2. 예: 이 딴 스캔들에 저를 연루시키지 마세요. 자신의 일이나 신경써라.
例子：別把我牽扯到這樁醜聞裏。專注自家。
拓展
명심하다【他動詞】銘心 ，銘記 ，銘刻在心 ，銘記不忘 ，銘刻肺腑
1.이 뼈아픈 교훈을 명심하다.
牢記這沉痛的教訓。
2.아버지의 말씀을 명심하다.
銘記父親的話。
연루시키다【動詞】使…受拖累，牽連 ，牽涉 ，牽累 ，株連
1. 다른 사람을 연루시키다.
連累他人。
2.가정을 연루시키다.
拖累家庭。
신경(을)쓰다【詞組】花心思，費心思
1.전공과목 점수에 신경 쓰다
爲專業課分數費心。
2.국민의 안위에 각별히 신경쓰다.
對國民的安危格外關心。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
