“社會主義兄弟情” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“社會主義兄弟情”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
社會主義兄弟情
釋義：網絡流行詞，指的是影視劇中迫於審查制度不能宣之於衆的男男愛情，粉絲們求生欲爆棚地都心照不宣的將這種暗戳戳的感情線稱之爲“社會主義兄弟情”。
韓語翻譯參考如下：
“兄弟情”一般可以說成是“형제애”，時髦點就說成“브로맨스”。
所以，“社會主義兄弟情”可以直譯成“사회주의 형제애”或“사회주의 브로맨스”。
예 : 사회주의 형제애가 담긴 소설이나 드라마들은 정말 동인녀들의 최애다.
例子：講述了社會主義兄弟情的小說或電視劇真的是腐女的最愛。
예 : 사회주의 브로맨스가 무슨 뜻이야?
例子：社會主義兄弟情是什麼意思？
拓展
동인녀【名詞】同人女，腐女
1.당신 설마 동인녀야?
難道你是腐女？
2. 동인녀의 생각은 일반인과 매우 달라.
腐女的思維和一般人非常不同。
최애【名詞】最愛
1. 이 노래는 나의 최애곡이다.
這首歌是我的最愛。
2. 당신의 최애 캐릭터가 어느 캐릭터야?
你最愛的角色是哪個角色呀？
브로맨스【名詞】（Bromance）兄弟情
1.2021년에 브로맨스 남자 투 톱 영화가 있어요?
2021年有兄弟情雙大男主的電影嗎？
2.진한 브로맨스가 느껴진 영화를 보고 싶다.
想看能感受到濃濃兄弟情的電影。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
