【有聲】人生被劇透的明星們(feat.優越的基因)
평소 화려한 외모를 지닌 스타를 보며 문득 그의 가족이 궁금했다면 스크롤을 아래로 내려보자.
看着擁有華麗外貌的明星，如果突然好奇她的家人，就往下拉吧。
손예진
孫藝珍
손예진과 현빈의 열애 소식에 그녀의 가족사진이 재조명을 받고 있다. 그 이유는 바로 손예진 아버지의 외모가 현빈과 높은 싱크로율을 자랑하고 있기 때문이다. 과거 SBS <한밤의 연예TV>에서 공개한 손예진의 가족사진을 살펴보면, 남성미 넘치는 그녀 아버지의 모습을 확인할 수 있다. 더불어 그녀의 친언니 역시 조보아 닮은 꼴로 연신 화제 몰이를 하고 있는 중. 개성 넘치는 이목구비를 선보이고 있는 가족 구성원들을 보고 있자니, 그녀의 화려한 미모가 단번에 이해 된다.
孫藝珍和玄彬的戀愛消息讓她的家庭合照再次受到關注。因爲孫藝珍父親的外貌和玄彬的相似度很高。回顧SBS《深夜演藝TV》曾公開的孫藝珍家族合照，可以看到充滿男性美的父親模樣。另外，親姐姐也因長得像曹寶兒而成爲話題。看着五官個性的各位家庭成員，頓時就能明白她的美貌根源。
한지민
韓志旼
티 없이 맑은 눈동자가 아름다운 한지민. 그녀 역시 우월한 유전자를 물려받은 인물이다. 한지민이 어버이날을 맞이하여 자신의 SNS에 공개한 사진을 보면 수려한 외모를 지닌 부모님의 모습을 엿볼 수 있다. 특히 어머니의 모습은 인형인지 사람인지 헷갈릴 정도. 어릴 적, 언니의 외모가 한지민보다 더 유명했으나, 언니는 카메라 앞에서 낯을 가려 한지민이 배우로 데뷔하게 되었다고 한다. 세 모녀를 보고 있노라면 아버지는 밥을 안 먹어도 배부르지 않을까 싶다.
擁有無暇明眸的美麗韓志旼，她也是基因優秀的人物。從父母節那天韓志旼在SNS上公開的照片中，可以一窺到她那擁有清秀外貌的父母長相。特別是母親的長相讓人分不清到底是洋娃娃還是真人。小時候姐姐的外貌比韓志旼更有名，但是姐姐在鏡頭前認生，所以纔是韓志旼作爲演員出道了。看着這三母女，感覺爸爸就算不吃飯也不會覺得餓了。
조보아
曹寶兒
여기 부모님 사진과 어릴 적 사진을 공개하여 성형설을 일축시킨 스타가 있다. 그 주인공은 바로 '떠오르는 신예' 조보아다. 어린 조보아의 옆에서 카메라를 향해 환한 미소를 보이고 있는 인물은 그녀의 어머니. 커다란 눈망울과 오똑한 코가 작은 얼굴에 오밀조밀 들어 있는 것이 조보아와 똑닮아 있다. 그녀의 동생들 역시 판박이 그 자체다. 특히 여동생은 슬쩍 보면 누가 누구일지 헷갈릴 정도로 닮아 있어 우월한 집안임을 뽐냈다.
還有公開父母照片和自己小時候照片來否認整容傳聞的明星，她就是“冉冉升起的新星”曹寶兒。在年幼曹寶兒旁邊對着鏡頭露出燦爛笑容的就是她的母親，大眼睛、高鼻子、小臉和曹寶兒一模一樣。她的弟弟妹妹也像是複製黏貼一般，特別是妹妹不仔細看的話很容易讓人分不清誰是誰，優越的家族外貌讓人自豪。
重點詞彙
문득【副詞】 突然 ，忽然 ，猛然 ，頓時 ，驀地 ，驟然
이목구비【名詞】 耳目口鼻 ，五官
단번에【副詞】 一次 ，單次 ，一回 ，一舉 ，一下 ，一下子
일축하다【動詞】 斷然拒絕，一下子否定
떠오르다【動詞】浮上來 ，浮起 ，飄上來 ，升上來 ，升起
重點語法
1. -기 때문에(때문이다)
"-때문에"接在體詞（名、數、代）後面，表示前後的因果關係。如果想要和謂詞（動、形）連接使用，就要在謂詞後面加一個기，將該謂詞轉化爲名詞性成分。這個句型比“아/어서”更能體現其理由或原因。
난 여자친구 때문에 미치겠어요.
因爲女朋友，我快瘋了。
주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.
因爲是週末，所以學校沒有人。
아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.
因爲打工，所以不能去旅行。
돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.
因爲沒錢，所以沒法吃飯。
如果把結果提前敘述，後面再說明其原因，則用“기 때문이다”、“왜냐하면…기 때문이다”這一形式。如：
이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.
這次考試成績優秀的原因，是因爲學生們都自覺努力。
2. -ㄹ(을) 수 있다
表示有此能力，相當於漢語的“能夠”
그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.
這麼大的石頭，他也能搬動。
相關閱讀：
【有聲】《深夜怪談會》嘗試擺脫“複製黏貼”式綜藝內容
【有聲】《尹STAY》和羅英石的綜藝世界觀
【有聲】喜歡炒年糕但不喜歡年糕的“魚餅派”們
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
