韓語語法： ㄴ/는데요的意思及用法
-ㄴ/는데用於疑問句：
-ㄴ/는데요後面跟問號的時候，一般用在表示要求得到某種固定答案的問句中，經常和어디（哪裏），언제（什麼時候），누구（誰），무엇（什麼）等表示疑問詞一起使用。
我們通過下面幾個例句來加深印象吧。
가족들은 어디에 사는데요?
家人們在哪裏生活呢？
（提問者希望得到確切的答案。）
시간이 날 때는 뭘 하시는데요?
有空的時候做些什麼呢？
（提問者希望對方給出具體的回答）
누구를 만나러 나가시는데요?
你出去見誰？
（提問者希望對方回答見面的對象）
우산이 어디에 있는데요?
雨傘在哪呢？
（提問者希望知道雨傘的具體位置。）
-ㄴ/는데用於陳述句：
很多童鞋表示對於-ㄴ/는데作爲連接詞尾的形式比較熟悉，作爲終結詞尾對大家而言卻比較陌生，韓語菌接下來就把-ㄴ/는데做終結詞尾的情況來跟大家詳細解釋下。
一、可以用傳遞、傳達某種事實或者狀況，期待聽話者可以做出反應。
밖에서 무슨 소리가 들렸는데요.
聽到外面有什麼聲音。
（話者聽見外面有什麼聲音，並且將這個狀況告知說話對象，並期待對方回答是否也聽到了這個聲音，如果聽到了那知不知道這是什麼聲音。）
내일은 비가 온다고 하는데요.
聽說明天要下雨。
（說話者將自己從其他地方聽來的‘明天要下雨’的消息告訴聽話者，並期待對方做出反應。）
二、當看到某個場面而知曉某種事實後，多少表現出了驚訝或者意外、感嘆之意。
하늘을 보니 비가 많이 오겠는데요.
看天空，應該是要下大雨。
（看着天空，覺得可能要下大雨，多少有點吃驚地向對方說）
오늘은 웬일로 손님이 별로 없는데요.
今天不知道怎麼回事，沒什麼客人。
（對於今天沒什麼客人這件事多少有些意外）
三、對於某種狀況很難接受、或者類似於自言自語的時候來用。
이렇게 하는 것이 맞는데.
這麼做是對的啊。
（明明這麼做是對的，可是進行進行不下去，或者進展不理想）
분명히 지갑 안에 넣어 두었는데.
明明放進錢包裏了。
（在錢包裏找不見什麼東西的時候，自言自語的說。）
四、第四種情況其實是用作連接詞尾，但是後面部分經常省略掉，於是造成了讓大家以爲是做終結詞尾的假想。對於前句提出的事實後面一般會出現相反的結果或狀況。
공부 열심히 했는데.(공부를 열심히 했는데 시험을 잘 못 봤다)
努力學習了。（即使努力學習了，考試還是沒考好）
그 사람은 밥을 잘 먹는데.(그 사람은 밥을 잘 먹는데 동생은 안 그래)
那個人吃飯吃得很香。（那個人吃飯吃得很香，弟弟去不那樣。）
韓語課程推薦：
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閱讀：
韓語考試都有哪些，什麼證書含金量高？
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
更多韓語語法系列文章>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
