韓語美句：我所喜歡的女人

今天我們的主題是“我所喜歡的女人”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

ing-bottom: 133.33%;">

나는 깊이 감사하는 마음을 지니면서도 홀로 먼 길을 가는 여인을 좋하한다.

我喜歡深存感恩之心又獨自遠行的女人。

부모님께 감사할 줄 알면서도 맹종하지는 않으며 천지에 감사하면서도 천지를 두려워하지 않는 여인.

知道謝父母，卻不盲從；知道謝天地，去不畏懼。

자신에게 감사할 줄 알면서도 나르시즘에 빠지지 않는 여인, 친구에게 감사할 줄 알면서도 의지하지는 않는 그런 여인이 좋다.

知道謝自己，卻不自戀。知道謝朋友，卻不依賴。

한 톨의 씨앗과 한줄기 시원한 바람에 감사할 줄 알면서도 파종을 하고 바람을 거슬러 갈 줄 아는 여인을 좋아한다.

知道謝每一粒種子每一縷清風，也知道要早起播種和御風而行。

【相關語法】

1. -(으)면서도    

連接詞尾。用於謂詞詞幹後，表示具有對立關係的事情或狀態同時存在。在運用中，前後主語應一致，助詞‘~도’可以省略。

例子:

한편 시원하면서 한편으로는 섭섭한 마음이에요.

一面是很爽快一面是很傷心。

2. -ㄹ(ㄴ,는) 줄(알다(모르다)

表示知道（或不知道）某一件事實、某一種方法等。

例句:

재미 있는 얘기에 정신이 팔려 시간 가는줄도 몰랐어요.

聚精會神聽有趣的故事，時間不知不覺的就過去了。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。