“活久見” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“活久見”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
活久見
釋義：活久見是網絡流行用語，一般是指“活的時間久什麼事都可能見到”。現多用於形容面對奇聞異事，當事人表現出的驚訝(진기한 이야기나 놀라운 소문을 들을 때의 놀라움)；也指見得奇怪的事情多了，已經覺得索然無味（이상한 일을 많이 봤으니 이미 놀라지도 않고 재미을 느끼지도 못한다）。
韓語翻譯參考如下：
1. 살다 보니 별일이 다 있네.
예: 정말 한달 동안 팬티를 안 갈고 살 수 있는 사람이 있네.살다 보니 별일이 다 있네.
例子:還真有人能夠一個月不換內褲的啊。活久見了。
2. 세상에 이런 일도 있구나.
예: 인제시장에서 며느리를 구하는 공고를 본 네티즌들은 '세상에 이런일도 있구나'라고 놀라움을 자아냈다.
例子：網友看到人才市場招媳婦的公告都驚呼：”活久見“。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
