韓語教程：《韓國語》運動
韓國漢城大學出版出版的《韓國語》第一冊，目的旨在教學外國人學習韓語。第一冊從發音講起，詳細分析了韓語的發音特點，循序漸進，內容漸漸進入到基礎語法和生活會話，學完後適用於日常生活。
지애: 안녕! 어디 다녀오는 길이야?
智愛：早上好，去哪兒啊？
유민: 도복을 사느라 시장에 다녀왔어.
尤敏：我去市場買道服。
지애: 도복이라니?
尤敏：道服是？
유민: 나 내일부터 태권도 배우기로 했어. 얼마 전에 올림픽에서 태권도 경기하는 걸 봤는데 정말 멋있어 보였어. 그런데 며칠 전에 우리 동네에 도장이 생겼거든, 그 도장에 내일부터 나갈 거야.
尤敏:我決定明天開始學跆拳道，之前在奧林匹克運動會上看了跆拳道比賽，好帥啊。前幾天我們小區有個練習場,我明天就去那個練習場.
지애: 야, 좋겠다. 나도 같이 하고 싶다.
智愛:哇,好棒啊.我也想一起去.
유민: 그러면 나도 좋지. 함께 갈 사람이 있으면 심심하지 않아서 더 열심히 다니게 될거야.
尤敏:好啊,有人一起去的話也不會無聊,還會更加努力學習.
지애: 태권도에 대해서 전부터 알고 있었어?
智愛:你之前瞭解跆拳道嗎?
유민: 응, 한국을 소개하는 책이나 비디오를 통해서 태권도 하는 것을 본 적이 있어. 하얀 도복이 멋있어 보였고, 태권도를 하는 사림들의 씩씩한 눈빛도 무척 인상적이었어. 지애 너는 한국에 있을 때 태권도 배운 적 없었어?
尤敏:嗯,以前通過視頻和介紹韓國的書看到過跆拳道.白色的道服看起來很帥,練跆拳道的人眼神生機勃勃很令人印象深刻.智愛,你在韓國沒學過跆拳道嗎?
지애: 어렸을 때 오빠 따라서 잠깐 도장에 가 본 적은 있지만, 배운 적은 없어. 언젠가는 꼭 배우겠다고 생각했는데 잘됐다. 나도 열심히 할 거야.
智愛:小時候有跟着哥哥去練習場,但是沒學過.那時候想着一定要學,而且我也會努力學的。
유민: 태권도를 배우면 어떤 게 좋을까?
尤敏:如果學跆拳道的話會變得怎樣?
지애: 몸이 튼튼해지고, 위급한 때에 스스로 자신을 보호할 수 있으니까 좋지. 또 태권도는 주먹과 발보다도 정신력을 더 중요하게 생각하니까, 집중력을 높이는 데도 도움이 될 것 같아. 이런 게 바로 일석이조라는 거지.
智愛：身體會變得結實，危急時刻也能保護自己。我覺得跆拳道是拳頭的力量比腳還更重要，所以會提高注意力。真的是一舉兩得。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
