“炮灰”用韓語怎麼說？

前兩年有一段時間非常流行所謂的炮灰文，相信愛看小說的盆友們都對這類文不陌生吧。那麼”炮灰”這個詞用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~

padding-bottom: 56.25%;">

炮灰

釋義：原意是炮彈打出後留下的灰燼。比喻因爲他人非正義目標利益而犧牲的人。又稱爲''替死鬼''，“無謂犧牲者”，“替罪羊”或墊背的等。

韓語翻譯參考如下：

1.총알받이

예:그 남자는 총알받이 되었다.

例子：那個男人成了炮灰。

2. 희생양

예: 그 여자가 자기를 살리기 위해 사랑하는 남자를 희생양으로 내세웠다.

例子：那個女人爲了自己能夠活下去把愛人當成了炮灰。

３．무의미의 희생

예: 이렇게 나가도 아무 도움이 안 되고 무의미의 희생뿐이다.

例子：這樣出去也沒什麼用，只能當炮灰而已。

​​​​​​​

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。