韓語演講《改變世界的15分鐘》：自然而然就那樣

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

ing-bottom: 205.79%;">

스스로 그러하도록

自然而然就那樣

이정화 서예가

書法家李正花

글씨가 잘 써지지 않아 힘들어하는 저에게 선생님께서는 "책을 덮고 변화하는 하늘과, 땅의 초목에 집중하고, 너의 마음속을 들여다 보라"고 가르쳐 주셨습니다. 어두컴컴해서 아무것도 없을 것 같은 밤하늘을 가만히 보고 있으면 흐릿하게나마 구름도 보이고, 반짝이는 별도 보이고, 은은하게 비춰주는 달도 보입니다. 아무것도 없어 보이는 밤하늘에도 많은 것들이 나와 함께 하고 있었습니다. 슬며시, 자연스럽게, 스스로 그러하듯.

老師對因爲字寫得不好而難受的我說：“把書本蓋上，集中觀察天空和地上的花草，好好觀察自己的內心”。靜下心來觀看漆黑到似乎什麼都沒有的夜空，模糊之間，我看到了雲朵、看到了閃耀着光芒的星星，也看到了朦朧的月色。看起來什麼都沒有的夜空中原來也有許多事物和我同在。靜悄悄地、自然而然地，就那樣與我同在。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。