韓語演講《改變世界的15分鐘》：我想告訴大家“沒事”之特別演講

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

padding-bottom: 66.56%;">

여러분께 전하고 싶은 말, 괜찮아 : 특별공연

我想告訴大家“沒事”之特別演講

휴먼레이스 (보컬 : 윤성기 베이스 : 최민수 기타 : 신재혁 드럼 : 황성환)

Humanrace（主唱：尹成基、貝斯手：崔民秀、吉他手：申宰赫、鼓手：黃成煥）

‘온도’와 ‘온기’의 차이는 무엇일까요? 단 한 글자가 다를 뿐이지만 ‘온기’에는 살아있는 것들만이 가지는 따뜻함이 담겨있습니다. 락 밴드 휴먼레이스의 음악에는 온기가 있습니다. 사람들의 이야기를, 이들의 온기를, 마음 속 희망을 음악으로 표현하는 휴먼레이스. 이들의 음악을 통해 우리가 위로받는 이유도 바로 이런 이때문입니다. 휴먼레이스가 여러분께 전하는 특별한 이야기. 음악으로 만나봅니다.

大家知道“溫度”和“熱氣”的差別是什麼嗎？雖然（在韓語中）只有一字之差，但意思卻完全不同，“熱氣”是活着的生物所擁有的溫暖。搖滾樂隊Humanrace的音樂中就有着熱氣。我們之所以能夠通過他們的音樂得到慰藉就是因爲他們將人們的故事、他們的火熱氣息、內心深處的希望用音樂表現出來。下面Humanrace將通過音樂告訴大家一個特別的故事。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。