韓語聽力課程：討厭鬼
450)this.width=450">
今天討論的是在韓國容易遭人討厭的人的類型。你知道韓語中的討厭鬼怎麼說嗎？在快節奏的韓國文化中，什麼樣的人最遭人討厭呢？趕快聽聽吧。
提示：只寫答案不寫題號。答案與答案之間換行。
석진: “동생을 그렇게, 여잔데. 여자를 일 시키려고 하다니.” 뭐 그러면서 많이 혼났는데 동생한테는 제가 아마 그런 싫어하는 사람 중에 하나였을 것 같아요.
경화: 제 친구의 예도 갑자기 생각났는데요. 제 친구는 여자친구인데 남동생이 있어요. 그런데 부모님이 너무 남동생을 집안일을 안 시키고 제 친구만 시키니까 “【---1---】 때만이라도 남동생을 집안일을 시켜야겠다.” 해서 밥을 먹으면 누나인 제 친구가 요리를 하고 밥을 차리는 대신에 “너가 설거지를 해라.” 그러면 동생이 흔쾌히 “응, 알겠다.”고 하는데 【---2---】 피우면서 안 하고 기다린대요. 누가 올 때까지? 부모님이 오실 때까지. 그래서 결국은 부모님이 오셨을 때 설거지가 안 되어 있으면 혼나는 사람은 제 친구래요. 그래서 그런 동생이 너무 【---3---】 얘기를 하더라고요.
석진: 참, 듣기만 해도 【---4---】. 한편으로는 제가 했던 일과 좀 비슷하기도 하고요. 저도 설거지 할 때 “나중에 할게.”, “나중에 할게.”, 이렇게 얘기하다가 안 하는 날이 많았었거든요. 반성합니다.
경화: 석진 오빠의 설거지는 누가 시켰는데요?
석진: 보통 동생이 시켜요. 저한테.
경화: 그럼 결국 안 하면, 결국 하는 사람은 누구예요?
석진: 동생이 할 때도 있고, 대부분은 제가 다시 하기는 하는데 제가 욕을 먹고 제가 또 하죠.
경화: 아, 그렇군요.
석진: 경화 씨가 만약에 소개팅을 나가요. 소개팅을 나갔는데 만나는 남자가 “아, 이래서 싫다.”라는 경우도 있을 것 같아요. (네.) 그때는 또 사회 생활을 하다가 편한 일을 찾으려고 하는 사람과는 또 다른 그런 유형일 것 같은데.
경화: 네. 맞아요. 그럴 때는 우선 약속 시간에 늦게 오는 사람이 제일 싫어요.
석진: 음. 그리고?
경화: 그리고 이거는 그냥 그런 사람이 뭐 나쁜 사람은 아닌 건데, 제가 개인적으로 메뉴, 특히 먹는 음식을 선택할 때 굉장히 우유부단하거든요. 그래서 상대방도 우유부단하면 굉장히 상황이 【---5---】.
석진: 예를 들어서 만약에 제가 경화 씨랑 소개팅을 하고 있어요. 보통 남자가 “이거, 이거, 맛있는데, 같이 먹을까요?” 이렇게 하면 좋은데, “경화 씨 뭐 드실래요?” 이렇게 물어 보면 그게 싫은 거죠?
단둘이 있을
은근히 이렇게 게으름을
얄밉다고
얄밉네요
난감해져요
錫鎮：“居然使喚妹妹一個女人幹活。”我當時可是狠狠教訓了妹妹，大概妹妹也會覺得我是她討厭的人之一了吧。
靜華：我也想起來我朋友的一個例子。我的一位女性朋友有一位弟弟。可是父母讓弟弟完全不碰家務活，只讓她來幹。她對弟弟建議“只有我倆，也要安排你做點家務活吧”要吃飯時姐姐負責做飯，不讓弟弟擺飯桌而是讓他洗碗。弟弟爽快地說：“好。”但他卻沒有坐而是一味地等着…直到有人來做？等到父母來做吧。最後等到父母來時發現碗還沒洗，被罵的人卻只有姐姐了。所以這樣的弟弟可真討厭。
錫鎮：真是，聽起來就夠討厭的了。另外我做過一件類似的事情。我要洗碗時也會想到“一會再洗吧”“一會再洗吧”老這麼想着，實際上沒有洗碗的日子也有很多，我要反省自己。
靜華：錫鎮哥哥你讓誰來洗碗？
錫鎮：我一般讓妹妹來洗。
靜華：那麼如果妹妹也不洗，最後誰來洗呢？
錫鎮：有時妹妹洗，大部分時候最後還是我來做，我捱罵了，所以還是我來洗。
靜華：啊，原來如此。
錫鎮：靜華萬一你去相親會時，有時會遇到認識的男人讓你覺得“啊，這樣真討厭”，（嗯）與在社會生活中貪圖舒適的人是不一樣的類型呢。
靜華：嗯，對啊。這時首先是在約會時間遲到的人最討厭了。
錫縝：恩，還有呢？
靜華：還有這類也算不上什麼壞人，我個人認爲自己是在看菜譜，特別是在點菜時很優柔寡斷的人，要是對方也是這種人，那可就難堪了。
錫鎮：舉例來說，如果我和靜華在參加相親會。一般男人會說：“這個，這個很好吃哦，一起吃吧？”這樣說就很好，如果這樣問“靜華你要吃什麼？”這樣問的話就不好了。
