韓語能力考試高級真題解析
韓語能力考試，是爲母語非韓國語的外國人及海外僑胞中的韓國語學習者專門準備的一種能力考試。在此爲考生們首發韓語能力考試高級真題解析，以供準備參加韓語能力考試的考生們練習。
두 사람이 대화하고 있습니다. 이어질 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각3점。
1.
① 그래도 줄까지 서면서 기다린 보람이 있네요.
② 역시 소문난 맛집이라 그런지 장사가 잘되네요.
③ 아무래도 직장인들을 상대하니까 점심때가 붐비지요.
④하긴같은 집에서 메뉴만 바꿔도 손님이 늘더라고요.
正確答案：④
聽力文本：
남자: 요 앞에 새로 생긴 집이 괜찮은지 사람들이 줄 서서 기다리던데요.
여자: 새로 생겼다니까 한번 가 보는 거겠지 뭐, 별다른 게 있겠어요? 회사앞 음식이라고 해 봐야 다 거기서 거기잖아요.
남자: ___________________________________________________
聽力譯文：
男: 最近大家都想看看新開的那家店好不好，都在那邊排隊等着呢。
女: 因爲是新開的肯定都會想去一次的吧，還能有什麼其他原因呢?不就是因爲在公司前面就近原則就去那了唄。
男: ------------------___________________________________________________
首先解釋一下各項的意思：
①그래. 6020; 줄까지 서면서 기다린 보람이 있네요. 但還是有排隊的價值的。
②역시 소문난 맛집이라 그런지 장사가 잘되네요. 果然是有名的店啊，生意這麼好。
③아무래도 직장인들을 상대하니까 점심때가 붐비지요. 不管怎麼說是針對公司職員的飯店，午飯時間人肯定多啊。
④ 하긴 같은 집에서 메뉴만 바꿔도 손님이 늘더라고요. 也是就算是同一家店只要換了菜單客人也會多的。
根據題意是因爲那家店離公司近又是新開的，所以人才多，並不是因爲好吃纔去的，所以可以排除①②，這家飯店業不是光針對公司職員開的，所以也可以排除③，而④하긴剛好可以銜接上句，且句意合理，因此正確答案是④。
2.
① 이왕 시작하기로 했으니 저도 꾸준히 하려고요.
② 말만 할 게 아니라 조금씩이라도 모아 보자고요.
③ 부자들이 먼저 나서서 기부하는 문화가 생겨야지요.
④ 마음이 있어도 실제로 하긴 어려운데 대단하시네요.
正確答案：④
聽力文本：
여자: 신문을 보니까 세계적인 부자들이 거액을 기부했더라고요. 아, 나도여유만 있으면 그렇게 할 텐데…….
남&# 51088;: 꼭 부자만 기부하는 건 아니잖아요. 저도 얼마 안 되지만 매달 월급에서3만 원씩 꼬박꼬박 봉사 단체에 보내고 있는걸요.
여자: ___________________________________________________
聽力譯文：
女: 我看新聞受那些世界首富都捐了有數億的資產了。啊，我要是有錢的話也捐了……。
男: 但也不是就有錢人才捐錢啊。雖然我捐的也不多但我也是每個月定期從工資裏拿出3萬塊捐給志願團體的。
女: ___________________________________________________
首先解釋一下各項的意思：
① 이왕 시작하기로 했으니 저도 꾸준히 하려고요. 既然已經開始了我也準備一直幹下去。
② 말만 할 게 아니라 조금씩이라도 모아 보자고요. 別光說，你也一點一點地攢啊。
③ 부자들이 먼저 나서서 기부하는 문화가 생겨야지요. 應該產生一種由富人先發起的捐獻的氛圍。
④ 마음이 있어도 실제로 하긴 어려운데 대단하시네요. 你有心就好了，雖然實際操作有點困難但你已經很厲害了。
根據題意男子每個月都有捐錢，但是男子並不是富人，女子也很想捐錢，所以她應該是覺得男子做的這件事情很不錯，因此正確答案是④。
