日本交通：東京都中心區有哪些主要車站？
みなさんこんにちは。橫浜國立大學の新2年の高晃です。大家好，我是橫浜國立大學新2年級的高晃。4月から新しい生活を始めるという人も多いと思いますが、特に上京した人を驚かせるのが東京の鉄道の複雑さです。慣れるまではインターネットの検索結果を片手に路線図と睨めっこをすることになる人も多いと思います。
4月開始新的生活的人很多，特別是已經在東京的人感到驚訝的是東京鐵路的複雜。到習慣爲止從互聯網搜索結果單方面的與路線圖和對峙的人也很多。
しかし、路線検索や路線図だけではわからないこともあるんです。目的地に向かうとき、複雑で面倒な乗り換えを何回もして最寄り駅にいくよりも、少ない乗り換えで行ける少し離れた駅を利用したほうが楽で、しかも目的地にも早く着けるといったことはよくあります。
但是，即使有路線搜索和路線圖也有不明白的地方。前往目的地的時候，由於複雜麻煩的換乘幾回也去了最近的車站，利用很少的換乘能去到距離稍遠的車站會更輕鬆，並且也能更早的到達目的地。
そこでこの記事では、巨大ターミナル駅から徒歩圏內にある駅の紹介を中心に、路線図を見ただけではわからない徒歩圏にある駅たちをご紹介。ぜひ參考にしてみてください！
因此，在這篇文章中，圍繞巨大的終點站車站徒步圈內的車站爲中心進行介紹，看路線圖不明白的地方徒步圈的各車站有介紹。請一定要參考！
1.東京駅周辺
1.東京站周邊
東京駅の西側(丸の內側)には大手町駅と二重橋前駅が、東側(八重洲側)には京橋駅と日本橋駅がそれぞれ東京駅から500m程度の距離にあります。特に、地下鉄5路線が通る大手町駅と東京駅は地下通路で結ばれているので雨の日でも楽に移動することができます。東京駅は構造上、駅の東西の移動がしづらくなっており、丸の內側にある橫須賀線や地下鉄丸ノ內線の東京駅から八重洲側まで抜けるのはとても面倒です。目的地が八重洲側なのか丸の內側なのかに合わせて、前述した地下鉄駅の利用を考えるといいでしょう。
東京站的西側（丸之內內側）是大手町站和雙重橋前車站，東側（八重洲方向）是京橋站和日本橋車站各自離東京車站500米左右的距離。特別是，地鐵5路線經過的大手町站和東京站有地下通道結合在一起即使是下雨天也可以輕鬆走過。東京站在構造上，車站的東西的移動非常困難，丸之內方向有橫須賀線和地鐵丸之內線的東京車站要穿過到八重洲方向非常麻煩。目的地是八重洲方向的或是丸之內一側的，最後是考慮上述的利用地鐵站比較好。
また、京葉線の東京駅は他のJR線の東京駅から500ｍほど南にあり、しかも地下5階にホームがあるため乗り換えに20分程度かかってしまいます。そこで便利なのが、300ｍほどの距離にある有楽町駅の利用です。
另外，京葉線的東京站是在其他的JR線的東京站500米左右往南，而且因爲地下5樓有站臺換乘的情況需要花費20分鐘左右。便利的是，可以利用距離300米左右的有樂町站。
実は山手線・京浜東北線の有楽町駅と京葉線の東京駅は改札での途中清算なしで乗り換えができる特例があり、有楽町駅の京橋口と京葉線の東京駅でその旨を伝えると案內書がもらえ、改札の外を通って乗り換えることが可能となっています。所要時間は10分程度です。この特例が利用できるのは、山手線の品川・新橋方面と京葉線を相互に乗り換える場合のみですが、東京ディズニーリゾートに行くときに京葉線を利用することがあれば、知っておくと楽かもしれません。
實際上山手線・京濱東北線的有樂町車站和京葉線的東京車站檢票中途不要換乘清算能夠換乘有這樣的特例，有樂町車站的京橋口和京葉線的東京站將其信息傳達的話會得到參考指南冊，通過檢票口外可以進行換乘。所需時間是10分鐘左右。可以利用這個特例的是隻有山手線的品川新橋方面和京葉線相互換乘，不過，去東京迪斯尼避暑地時，要利用京葉線的話，提前瞭解一下也不錯。
2.新宿駅新南口周辺
2.新宿站新南口周邊
新宿駅には新宿西口や西武新宿、新線新宿などの似たような名前の駅がたくさんありますが、今回私が注目するのは新宿の新南口周辺です。新宿の新南口には高島屋があり、その中にある紀伊國屋書店や東急ハンズなどにお世話になったという方も多いのではないでしょうか。そんな新宿駅新南口ですが、実は地下鉄副都心線の新宿三丁目駅と山手線・総武線の代々木駅からもとても近いのです。山手線・総武線の新宿駅のホームは北寄りにあり、特に新南口はとても遠くなってしまいます。新宿の新南口に用があるときに電車の一番池袋側の車両に乗ってしまった場合などは、代々木駅から歩いたほうがいいこともあるんです。
在新宿站有新宿西口和西武新宿，新線新宿等相似的名字的車站有很多，但這次我關注的是新宿的新南口周辺。新宿的新南口有高島屋，在那其中受到紀伊國屋書店和東急百貨店照顧的人也很多吧。雖然是在那樣的新宿站新南口，實際上，地鐵副都心線的新宿三丁目站和山手線、總武線的代代木車站非常近。山手線、總武線的新宿車站的站臺偏北，所以距離新南口特別遠。到新南口有事的時候乘電車一號線池袋方向的車輛的情況下，從代代木車站步行比較好。
3.秋葉原駅と巖本町駅、神田駅、末広町駅
3.秋葉原站和巖本町站、神田車站、末広町車站
電気街とオタクの街という顔を持つ秋葉原駅。中央通りに沿って北に500mほどの距離に末広町駅が、神田川を渡った南に300mほどの距離に地下鉄銀座線の神田駅と地下鉄新宿線の巖本町駅があります。秋葉原駅の西を南北に走る中央通り沿いにはアニメ関連の施設が多く並んでおり、ここを目的地にする人も多いと思いますが、地下鉄日比谷線やつくばエクスプレスの秋葉原駅は東側にあり、中央通りからは少し離れています。中央通りの北寄りの場所にあるアニメ関連の施設に行く場合や、秋葉原駅の南側の電気街に行く場合などは、末広町駅や神田駅、巖本町駅の利用を考えてみてもいいかもしれません。
以電器街爲名片的秋葉原車站。中央大街上沿北500米左右的距離的末広町車站，通過神田川往南300米左右的距離有地鐵銀座線的神田站和地鐵新宿線的巖本町站。在秋葉原站的西面往南北方向沿中央大街，有很多關於動漫的關聯設施，以這裏爲目的地的人也多，不過，地鐵日谷線和筑波急行列車的秋葉原站在東側，離中央大街稍有些距離。不過，地鐵日谷線和筑波急行列車的秋葉原站在東側，離中央大街稍有些距離。在中央大街的偏北的地方有動漫的關聯設施，或是去秋葉原站南側的電器街的情況下，可以考慮利用末広町車站和神田車站，巖本町車站。
4.水天宮前駅と人形町駅
4.天水宮前車站和人形町車站
安産祈願で有名な水天宮の最寄り駅である地下鉄半蔵門線の水天宮前駅と、レトロな街並みが観光地となっている地下鉄日比谷線・地下鉄淺草線の人形町駅は300mほどの距離にあり、徒歩での乗り換えが可能となっています。特に、地下鉄半蔵門線と地下鉄日比谷線は直接の乗り換え駅がないので、両路線を乗り継ぎたいならこの2駅を使って乗り換えるのがよいでしょう。現在は東京メトロが指定する乗り換え指定駅となっていないため、この2駅間の乗り継ぎをすると途中下車扱いとなって初乗り運賃が再度取られてしまいます。しかし、まもなくこの2駅は乗り換え指定駅となるので、通しの運賃で乗り継ぎができるようになる見込みです。そのときはぜひ使ってみてください！
順產祈禱有名的水天宮最近的車站地鐵半藏門線的天水宮前車站和復古的街道成爲旅遊觀光地距離地鐵日比谷線・地鐵淺草線的人形町車站300米左右的距離，也可以徒步換乘。特別是，地下半藏門線和地鐵日比谷線的直接中轉站是沒有的，所以兩個路線如果想換乘不了的。 現在東京地下鐵道指定的換乘是沒有，如果想在這2個站之間想換乘的話，就要中途下車再按起步價的車費乘車。但是，因爲沒有這兩站間的轉機的途中下車當作起步價再次被搶走了。但是，不久這2個車站將作爲換乘指定車站，預計直達車票可以繼續乘車。那時候請一定使用！
■ まとめ
■ 彙總
近くにある別名の駅をご紹介しましたが、いかがだったでしょうか。行きと帰りで異なる駅を利用すると、いろいろな街並みが見られ、なにか新しい風景やお店を発見できるかもしれません。このほかにも徒歩圏內にある駅はたくさんあるので、東京の路線網を最大限に活用し、目的地に合った行き方を探してみてください。
對附近的別名的車站進行了介紹，怎麼樣呢？去和返回利用不同的車站的話，可以發現各種各樣的街道，或許還能發現新的風景和商店。除此以外，徒步圈內也有很多車站，最大限度的使用東京的路線網，尋找適合去目的地的方法。
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
