日語經典慣用句型：～がたい/～かたがた/～かたわら/～がち
1、～がたい[～難い]
意思：
難以……
接續：
動詞連用形+がたい
例句：
今度の旅行は忘れがたい強い印象をあたえてくれた。 這次旅行使我留下了難以忘記的強烈印象。
2、～かたがた
意思：
表示某個行爲同時具有兩個目的，順便……
接續：
名詞+かたがた
例句：
お見舞いかたがた、病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。 探病的同時，順便去醫院附近的叔叔家拜訪了。
3、～かたわら[～傍ら]
意思：
表示集中精力做某件事的同時，順便做另外一件事；一邊……一邊……
接續：
名＋の/動詞辭書型＋かたわら
例句：
大學で日本語を勉強するかたわら、子供たちに英語を教えている。 在大學一邊學習日語，一邊教孩子們英語。
4、～がち
意思：
表示常常發生不好或不願意看到的事情，經常……
接續：
名詞/動詞ます型+がち
例句：
先日、病気がちのおばを見舞いに行った。 前幾天去探望了常常生病的姨媽。
【練習】翻譯一下例句：
1、彼らのミスは許しがたい。
2、近くに用事があったものですから、先日のお禮かたがた伺いました。
3、那個小說家在寫作的同時，還因興趣而參加演奏活動。
4、大概身體狀況不好，常常覺得疲勞。
答案反白可見：
1、難以原諒他的錯誤。
2、剛好到附近有點事，順便過來拜訪一下。
3、その小説家は執筆するかたわら、趣味で演奏活動をしている。
4、體の具合が悪いらしい、疲れがちです。
