【冬之物語】新年(二)
辭舊迎新，有過年啦！今天去看看，日本人對新年時怎麼樣看的。
ネタ 新聞消息，材料。
めぼしい 顯著，出色。
これが人間というもので、理屈ではどうしようもない。例えば、男と女がいたとする。戀愛で一回燃え上がり、その熱が冷めてしまうと、もう二度と燃え上がることは難しい。周囲がいかに圧力をかけようが、どうにもならない。
すなわち、未來のめぼしいものは、マスコミが皆先取りし、ブームという消耗品に仕上げ、私たちはそれを使い捨ててしまった。
未來ショックという言葉がある。世の急激な変化について行けば、それへの戸惑いと不安という意味である。しかし、そんな人は現実にはいないのではないだろう。未來における驚異のネタは、とっくにマスコミで商品され、私たちの頭はそれを消化し、排泄してしまっている。驚きようがないのだ。
這就是人，用道理是無法解釋的。例如有一對男女，她們因戀愛而燃起激情，但其激情一旦減退，則很難再次燃燒起來。無論周圍如何讓施壓都無濟於事。
總之，未來的美好事物，都被傳媒預先獲取，並加工成爲流行消費品，燃後有我們一次性用掉。
有個詞叫做未來衝擊，意思是如果跟隨社會的急劇變化，便會對此產生困惑和不安。然而，現實中有這樣的人嗎？未來令人驚異的素材早已被傳媒商品化，我們的大腦已經把它消化、排泄掉了，根本無法驚歎了。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
