日文中的這些符號你認識嗎
大家注意過沒有?有些日語的書寫和漢字有些相似，這是因爲日文文字很大一部分來自於中國，即使沒學過日語，也可以大致看懂一些。但是有一些特殊的文字符號會改變音標的讀音，這次介紹幾個特殊符號，一起來看看這部分日語知識吧!
「ヶ」
讀音和「が(ga)」相同，例如東京的「霞ヶ関(かすみがせき/Kasumigaseki)」、「市ヶ谷(いちがや/ichigaya)」、「梅ヶ丘(うめがおか/umegaoka)」，以及著名的歷史戰役《關原之戰》的地名「関ヶ原(せきがはら/sekigahara)」等等。這個小ヶ的意義與現代日語的「の」相同，中文可以翻譯成「之」或是直接省略。
除了地名之外，「ヶ」這個字還可以用來放在數量及單位的中間，唸做「か(ka)」，表示數量詞的意思，可以直接視爲中文的「個」來看，比方說三個地方「3ヶ所」、六個月「6ヶ月」等等。
「〆」
這其實是相當於「締め」的漢字，唸做「しめ(shime)」，有最後、封印、結尾等意思，文件中的「〆切(しめきり/shimekiri)」即是表示截止日期或時間，書面信封口上的「〆」則是表示此信封已經黏死封閉好。最爲特別的則是菜單中的「〆」，通常是表示最後一道收尾的料理或吃法。
「〼」
看起來象是一個圖案的文字符號「〼」在日語中讀作做「ます(masu)」，這個字的起源是從專門用來量酒的正方形量器「枡」而來的，純粹是用來表示日語敬體句尾「ます」，例如「都合によりお休みを頂き〼(因事公休)」。
大家都瞭解清楚了嗎?如果你還想學習其他日語知識，也可以來網校繼續提升。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
