如何用日文表達晚安的含義
大家在學習日語的時候有沒有進行到中日文互譯的階段呢?不僅僅在書本上學習，平時也要多多注意。比如晚安一詞用日文怎麼翻譯?大家都知道嗎?如果還不太瞭解或者說還不是太熟練運用的話，現在就一起來看看吧!
一
おやすみ
せいかにほんご
讀音：
平假讀音：おやすみ;
羅馬讀音：oyasumi
晚安;再見;您歇着吧。
「おやすみ」是日語中“晚安”的意思，一般用於晚上睡覺之前，或晚上與人分別時的寒暄。發音及羅馬音輸入是“o ya su mi”。
其中的「お」常加在動詞前用於表示尊敬，漢字寫做「御」，但在這句常用語中一般不寫做漢字。「やすみ」可以寫成「休み」，是動詞「休む」(意爲“休息、睡覺”)的名詞形。
例句：
お父さん、お休みなさい。
晚安，爸爸。
二
おやすみ
せいかにほんご
睡覺，就寢。
“晚安”的一般日語說法爲———お休み(おやすみ)，羅馬音爲“oyasumi”，也被音譯爲“歐亞粟米”。“おやすみなさい”爲更禮貌的說法。
「おやすみ」不僅可以對平輩、親近的人使用，在合適的場合中對上級也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整說法，而其更爲禮貌的說法是「おやすみなさいませ」。
例句：
お父さんはもうお休みですか。
你爸爸睡了嗎?
三
關係親密說法
せいかにほんご
表示關係比較親密，親暱的說法：
兄ちゃん、お休みなさい。
兄ちゃん：表示哥哥，是親暱的稱呼。哥哥的原型是お兄さん。
おやすみ～(平輩或者長輩對晚輩說的時候)
おやすみなさい～(晚輩對小輩說的時候)
お休みなさいo ya su mi na sai=襖雅思咪那撒易= 晚安 (一般睡覺前說)
こんばんは kon ban wa=空邦挖= 晚上好 (一般在17:00~開始說，但是如果是一個公司夜勤同事見面無論什麼時間都說お早うございます=早)
晚安一詞用日文怎麼翻譯看了上面的內容大家應該有所瞭解了吧!當然如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
