當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了?

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了?

推薦人: 來源: 閱讀: 7.13K 次

小編現處泰國,最近幾天好像泰國並不怎麼太平。2號,曼谷爆炸;4號,華欣險些遭遇爆炸,還好被巡邏查到;5號,泰銖和人民幣匯率低到跌到新低……泰國是否已經對外國人“不友好”了?還要來泰國嗎?來了應該怎麼做?

 

เกิดอะไรขึ้นกับกรุงเทพมหานคร เช้าวันที่ 2 ส.ค.62 เกิดเหตุระเบิดไปแล้วกว่า 6 จุด ไล่เลียงเหตุการณ์กันอีกที จุดแรก ที่ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ อาคารบี เวลา 07.00 น. พบระเบิดในสวนหย่อมหน้าอาคาร เบื้องต้นจุดนี้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

曼谷究竟怎麼了?2019年8月2日早,曼谷發生6處爆炸,對此大家也在繼續跟蹤調查。第一處爆炸位於Wattna政務中心B棟,是早上7點發生的,爆炸發生於大樓面前的一處灌木叢裏。所幸該處的爆炸未發現人員受傷。

ing-bottom: 45.16%;">匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了?

จุดที่ 2 เวลา 09.15 น. มีเสียงดังคล้ายระเบิดบริเวณพงหญ้าใต้บันไดรถไฟฟ้าบีเอสสถานีช่องนนทรี ไม่มีรายงานความเสียหายหรือผู้ได้รับบาดเจ็บ จุดที่ 3 เวลา 09.00 น.ที่ซอยพระราม 9 แยก 57/1 ตรวจพบระเบิดปิงปองวางใกล้ถังขยะ เจ้าหน้าที่ทำความสะอาดกำลังทำความสะอาดอยู่ จึงทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 2 ราย

第二處爆炸發生於上午9點15分,在BTS衝暖詩站的站臺樓梯下草叢中有明顯爆炸聲傳出,並未造成損失,也無人員受傷。第三處爆炸發生在上午9點整,地點是拉瑪9路57/1路口。經檢查,發現此處爆炸是垃圾桶旁邊的乒乓球大小炸彈造成的,環衛工人當時正在做清潔,所以有兩例重傷。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第2張

จุดที่ 4 เวลาเดียวกัน 09.00 น. มีเสียงระเบิด ย่านคิงส์พาวเวอร์ จุดที่ 5 เวลา 09.45 น. เกิดเหตุระเบิดที่หน้ากองบัญชาการกองทัพไทย ขณะนี้เจ้าหน้าที่ EOD เข้าปิดกั้นพื้นที่แล้ว กำลังทำการเคลื่อนย้ายวัตถุต้องสงสัย

第四處爆炸也是上午9點整,在王權免稅店附近有爆炸聲傳出。第五處爆炸發生在9點45,地點位於泰國皇家軍隊指揮部門口,同時EOD(爆炸軍械處理)的工作人員立刻封鎖了現場,清理疑似爆炸品的危險物品。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第3張

และจุดสุดท้าย ล่าสุดเวลา 12.08 น. พบวัตถุต้องสงสัยบริเวณรถไฟฟ้าบีทีเอสศาลาแดง และเจ้าหน้าที่ปิดกั้นพื้นที่ ตรวจวัตถุต้องสงสัย และเริ่มสั่งให้ปิดประตูร้านที่อยู่ใกล้บริเวณ

最後一處地點,中午12點過8分,在沙拉鈴附近的BTS站,相關人員發現了類似爆炸品的可疑物,工作人員便封鎖現場,然後對可疑物進行了檢查,並下令讓附近的商鋪(暫時)關門。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第4張

หลังเกิดเหตุ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ก็ได้ออกมาโพสต์เฟซบุ๊กว่า "เหตุการณ์ระเบิดเช้าวันนี้ ผมขอประณามผู้ที่อยู่เบื้องหลังการสร้างสถานการณ์ ที่ทำลายความสงบสุขและภาพลักษณ์ประเทศ ผมได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของประชาชนและ ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยเร่งด่วนแล้วครับ"

爆炸發生以後,泰國總理巴育也在Facebook上發文,稱:“今日一早發生的爆炸案,我必須強烈譴責背後暗箱操作的人,破壞了泰國的安寧和形象。我已經命令相關人員確保人民羣衆的安全,並保障受到此次突發事件影響的人員。”

爆炸的確很可怕,並且讓大家人心惶惶,出門都不得安心。當然,每個國家都有好的一面,也有不好的一面。那麼,小編也不妨帶大家從多個角度分析一下泰國的現狀:

自然災害 如今泰國正值雨季,儘量少或者不要出海,危險係數能降低不少;

人爲傷害 最近有爆炸,但畢竟有警方協助配合,政府也加強了對安全的監管。在最近的新聞中,警方也已抓到了破壞者,來自南部3府動亂區域。不過壞人在暗處,警方在明處,危險係數的確很大,近期不要去人多的地方,佛系旅遊生活,少跟人起衝突,凡是多留意一些,注意保護自己。

意外傷害 這個沒辦法了,在家都可能會發生意外,所以不管在哪裏,都不要冒險,都要注意安全。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第5張

綜上所述,其實危險係數還是有的。旅遊畢竟還是要舒適安心,所以如果家人比較擔心你的話,建議近期到曼谷或者南部旅遊的你,要格外注意安全。而最近匯率不好看,小編在這裏建議打算來旅遊度假的,可以緩一下。

那麼,如果你是來泰國工作、留學或者出差的話,還是不用太擔心。工作建議好好工作,不要亂跑,早出早回,去正式一點的飯店,儘量坐出租車、公交或者軌道交通,少去偏僻的地方。留學的同學,儘量待在學校,反正出去玩兒也不急這一陣子,學習要緊。出差的同學呢也可以老老實實出差,放鬆心態,當然部分人實在心態不好的話建議跟上司取消最近的差旅。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第6張

關於最近的匯率

小編剛寫完上面的內容,羣裏就有同學發了張截圖,人民幣兌泰銖已經跌到1:4.28了,創歷史新低。好在人民銀行已經對“破7”給出解釋:升升降降乃常態。不過說得也對,就像人生一樣起起落落是常態。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第7張

當然,泰銖升值自然也是有的,究竟泰銖爲何升值呢?首先,衆人皆知泰銖也屬於貨幣,貨幣是商品,所以會隨供求變化而變化。外幣在泰國境內不能流通,因此需要兌換泰銖。泰銖都是泰國政府一張一張印出來的,外幣進入多了之後,泰銖的兌換需求量增大,自然會因供給不足而升值。爲何泰銖需求量大?很直接的一個原因,很簡單,因爲泰國旅遊業發達,首都曼谷更是曾經稱霸《全球最受歡迎旅遊城市》榜首,沒有之一。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第8張

可以做什麼呢?

一是對於泰國人來說,泰銖升值,進口的商品價格就會相對降低,那麼閒錢就多了,就會去投資,房價可能就會上漲。因此如果你有條件的話其實可以考慮考慮擁有一套不動產。

二是如果你已經在泰國生活多年,且手上擁有不少泰銖的話,現在也可以增加購置中國產品的數量,抓住機會。

三是如果你只是普通遊客,近期有來泰國的打算,可以儘快兌換成泰銖。除此之外,如果你喜歡在711等支持國內軟件的大型便利店購物的話,可以用支付寶或者微信支付,有時候匯率似乎會好看一些。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第9張

好啦,其實動盪後,泰國也是比較快的穩定了下來。不管是赴泰旅遊、經商還是生活學習,其中牽扯到的因素還是比較多的,所以希望大家理性、慎重地考慮哦。

總地來說,做決定到底還是仁者見仁,智者見智的事情,最終還是希望大家以安全爲重,照顧好自己和身邊的人。希望各位在泰國的華人同胞都能平平安安、團結一心,畢竟五星紅旗永遠在背後。

匯率降低,曼谷爆炸,泰國是否已經“不泰平”了? 第10張

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,轉載請註明出處。如有不妥,敬請指正。