Ploy表示這樣拍全家福了卻了她的心願！
娛樂圈的事兒可算是道不盡，戛納電影節高潮過後，泰媒也捕捉到了不一樣的畫面，關於Ploy帶媽媽和姐姐去拍攝了三個人的全家福，並表示這也是她多年的一個心願，可以看出，這樣的全家福中流露出滿滿的溫馨。
ผ่านเรื่องราวดราม่ามาเยอะ แต่ก็ยังคงความแกร่งใช้ความสตรองผ่านมรสุมต่างๆ มาได้ และล่าสุดก็ดูเหมือนว่า ซุปตาร์ฉายาคุณมัม "พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์" วัย 36 ปี จะมีเรื่องราวดีๆ ให้ได้ยิ้มกับเขาบ้างแล้ว
歷經了人生百態，但是仍然堅強面對各種變故，最近，已經36歲的女星Ploy chermarn也有一些開心事哦。
ซึ่งเรื่องดังกล่าวนั้นก็คือการที่เธอได้ชวนคุณแม่คนเก่ง "คุณแม่แหม่ม ธัญดา" วัย 63 ปี และพี่สาวสุดที่รัก "นุ่น ดารัณ บุญยศักดิ์" วัย 39 ปี มาร่วมกันถ่ายภาพครอบครัวในแบบฉบับสาวๆ บ้าน "บุญยศักดิ์" โดยสาวพลอยยังได้เขียนแคปชั่นบรรยายความรู้สึกเอาไว้ด้วยว่า ตัวเธอเองทั้งตื่นเต้น มีความสุข และประทับใจในการถ่ายภาพครั้งนี้มากๆ และที่สำคัญการได้ถ่ายภาพครั้งนี้นั้นก็เหมือนได้ช่วยสานฝันของเธอให้เป็นความจริงอีกด้วย
以上所提到的開心事就是：她帶上她厲害的63歲媽媽“Mam Tanda”和39歲的姐姐“Noon Daran Boonyasak”一起來拍“Boonyasak”家的女性全家福，Ploy也寫上了自己的感受，表示自己對這次拍全家福感到很激動，很開心，也很深刻，重點是這次的拍照似乎讓她夢想成真了。
“
พาคุณแม่กับพี่สาวมาถ่ายรูปครอบครัว พร้อมหน้าพร้อมตากัน วันนี้ทุกคนยอมเป็นบาร์บี้ให้กับพลอย พลอยจับคุณแม่และพี่สาวแต่งตัว และมาถ่ายรูป”
”今天帶媽媽和姐姐來拍全家福，每個人都非常配合 。我把媽媽和姐姐“抓”來這裏化妝拍照。“
”เป็นภาพที่พลอยมีความสุขและประทับใจ คุณแม่เก่งมาก ไม่ตื่นเต้นเลย พลอยขอบคุณพี่ลูกนัท พี่เดียร์ ที่ช่วยทำความฝันของพลอยให้เป็นจริง ช่วยทำให้ครอบครัวของพลอยมีความสุขนะคะ"
“這是讓我非常開心和印象深刻的畫面，媽媽很厲害呢，都不緊張，我也謝謝Luknut姐和Dia哥幫助讓我的家人感到快樂。”
ซึ่งนอกจาก พลอย เฌอมาลย์ จะได้เขียนแคปชั่นซึ้งเผยความรู้สึกในใจของตัวเองแล้ว เธอก็ยังติดแฮชแท็กน่ารักๆ ให้กับแฟนๆ ด้วยว่า
Ploy除了表達出自己的感受之外，她還可愛地向粉絲們調侃道：
”สามคนนี้โสด สามคนนี้ไม่มีชื่อแก๊ง 63 39 36 2018 ลองซื้อ ลองซื้อลอตเตอรี่กันดูนะจ๊ะ เลขสวย"
”這個三個人團都是單身哦，沒有團名，要不要考慮試試按照63 39 36 2018（這三人的生日+2018）買彩票呢，不錯的數字呢“
พอได้เห็นมุมน่ารักแบบนี้แล้ว ก็ไม่แปลกใจเลยจริงๆ ว่า ทำไมแฟนๆ ถึงได้หลงรักคุณมัม พลอย เฌอมาลย์ มากมายขนาดนี้
看到她如此可愛的一面，也就不足爲奇爲什麼粉絲們這麼喜歡Ploy Chermarn了。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
