你只需要一雙發現美的眼睛，快樂也會近在咫尺
過久了快節奏的都市生活，承擔了太久的工作壓力，不免想遠離城市去放鬆一番，而生態旅遊越來越受到人們推崇。工作之外，更會選擇去遠離喧囂的遠郊來一場自然之旅。
เพราะชีวิตในเมืองหลวงนั้นแสนวุ่นวาย นอกจากต้องอยู่ท่ามกลางตึกสูงใหญ่ที่ขึ้นเบียดเสียดจนดูอึดอัด ยังต้องเผชิญกับปัญหารถติด ควันพิษ รวมไปถึงผู้คนแย่งกันกินกันใช้ หลายคนเลยมองหา สถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติ เพื่อพาตัวเองออกไปหาความสงบ สูดกลิ่นไอดิน ดูวิวภูเขา และต้นไม้เขียวขจี แต่อาจหลงลืมไปว่าการ เที่ยวฟาร์ม ก็เป็นอีกหนึ่่งตัวเลือกดีๆ ของการเที่ยวธรรมชาติเหมือนกัน
由於都市生活極其繁忙混亂，除了身在都市密集的高樓之中，還得面對堵車，霧霾及生存的競爭等問題，很多人便開始尋找天然生態的旅遊之地，爲了出去尋求一份安寧，呼吸一絲新鮮空氣，欣賞森林大山的美景，但是可能會忘記去農場莊園裏轉一轉，也是生態旅遊的又一個好選擇。
เที่ยวฟาร์ม ชมไร่ แบบง่ายๆ สไตล์คนกรุงไม่ค่อยมีเวลา เราขอแนะนำ 5 ฟาร์ม ใกล้กรุงเทพ ไปเช้าเย็นกลับขับไหวชัวร์ มาดูหน่อยดีกว่ามีฟาร์มไหนบ้าง น่าไปเช็คอิน และทำตัวสโลว์ไลฟ์
適合繁忙都市人羣的一種簡單的莊園之旅，我們推薦曼谷周邊的5個莊園，完全可以早上開車去，下午就能回來。去看看有哪些莊園吧，是很值得一去的休閒之地。
1. Coro Fieldสวนผึ้ง จ.ราชบุรี
1 Coro Field叻丕府 的蜜蜂園
ลิ้มรสความหวานของเมล่อน ที่ Coro Fieldฟาร์มเมล่อนสไตล์ญี่ปุ่นแห่งแรกในเมืองไทย มีกิจกรรมให้เลือกทำมากมาย ทั้งการปลูกผัก เก็บผลมะเขือเทศ ตกแต่งต้นไม้ เดินถ่ายรูปเล่น อีกทั้งยังมีร้านอาหารและเครื่องดื่มที่มีสูตรลับเฉพาะตัว พร้อมผลิตผลทางการเกษตรให้คุณเลือกซื้อกลับบ้าน
品嚐Coro Field莊園（是泰國第一所日式風格的甜瓜莊園）裏甜瓜的味道，有很多活動方式可供選擇，種植蔬菜，採摘番茄，裝點小樹，邊走邊拍拍照，還有餐廳和特製的飲料，還可以買一些農作物帶回家。
2. เขาใหญ่ พาโนราม่า ฟาร์มอาณาจักรเห็ด จ.นครราชสีมา 2.Khao Yai Panorama Farm 柯叻府的蘑菇王國
ใครรักเห็ด ชอบกินเห็ด ต้องมาค่ะ! ที่ฟาร์มเห็ดพาโนรามา เขาใหญ่ นอกจากได้สาระความรู้ดีดีเรื่องเห็ด แล้วยังสาสารถเดินเก็บเห็ดในโรงเพาะเอากลับไปทำอาหารที่บ้านได้ด้วย ไม่ว่าจะเป็น เห็ดโคน
誰喜歡蘑菇，愛吃蘑菇，一定要來這裏！在Khao Yai Panorama Farm，除了可以瞭解有關蘑菇的知識，還可以採摘一些蘑菇回家做菜。不僅有日本的雞樅菌，鮑魚菇，黑木耳，白木耳，不丹秀珍菇，匈牙利平菇，還有靈芝。
3. ไร่กำนันจุลจ.เพชรบูรณ์ 3.碧差汶府 Kam Nan Jun莊園
ไร่กำนันจุล เปิดเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงเกษตรแบบผสมผสาน มีทั้งสวนผลไม้นานาชนิด อย่างมัลเบอร์รี่ ซึ่งจะมีเทศกาลเก็บมัลเบอรืรี่ จัดขึ้นทุกปี, แปลงพืชผักปลอดสารพิษ, นาข้าวปลอดสารพิษ, บ่อเลี้ยงปลาขนาดใหญ่, ฟาร์มเลี้ยงสัตว์, และอุตสาหกรรมปลูกหม่อนเลี้ยงไหม บนพื้นที่มากกว่า 10,000 ไร่ เลยทีเดียว
Kam Nan Jun莊園是一個綜合的農家旅遊區，有各種果園，比如桑葚園，每年都會舉行“桑葚採摘節”，有天然的綠色蔬菜基地，生態稻田，大型魚塘，動物園，以及佔地10000萊的桑蠶養殖工業園。
4. ฟาร์มตาเล็ก (Farm de Lek)จ.นครนายก 4. 坤西育府 Farm de Lek
ฟาร์มตาเล็ก เปิดพื้นที่ให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ได้มาใช้ชีวิตอยู่กับธรรมชาติ ผ่านกิจกรรมต่างๆ ทั้ง ปลูกผัก เลี้ยงสัตว์ ให้อาหารสัตว์ เก็บไข่ไก่ การทำอาหารจากผลผลิตในฟาร์ม ฯลฯ ได้ความรู้ ความสนุก สำคัญที่สุดมีความสุขจากชีวิตเรียบง่ายบนพื้นฐานของความพอเพียง
Farm de Lek的開放能讓大人和小孩前來通過種植蔬菜，飼養動物，給動物餵食，收撿雞蛋，和利用莊園裏的農作物來做飯這些活動方式體驗自然生活。能夠學到知識，收穫快樂，最重要的是：能夠從自給自足的簡單生活中得到快樂。
5. สวนผักครูเฒ่าเขาค้อ จ.เพชรบูรณ์ 碧差汶府 Kru Tao蔬菜園
สำหรับใครที่ขึ้นมาสูดอากาศเย็นๆ บนเขาค้อ อย่าพลาดแวะไปเที่ยว ฟาร์มผักครูเฒ่า กันต่อนะคะ ที่นี่เป็นสวนผักไฮโดรโปนิกส์ เกิดจากการปลุกปั้นของ ครูเฒ่า หรือ อาจารย์วิรัช พละเดช ซึ่งได้แรงบันดาลใจเรื่องการกินคลีน หรือผักปลอดสารพิษเพื่อสุขภาพ นักท่องเที่ยวที่มาก็จะได้เรียนรู้ถึงวิธีการปลูกผักปลอดสารพิษทุกขั้นทุกตอนทีเดียว นอกจากนี้ยังจะได้ชิมสตรอว์เบอร์รีออแกนิครสหวานฉ่ำ ในทุกช่วงฤดูหนาวอีกด้วย
誰想去山上呼吸涼涼的空氣，一定別錯過Kru Tao蔬菜園哦！這裏是一處水培法的莊園，最初是由Tao老師或者又叫Wirat Pradet老師發明培植的，這種靈感是源於吃素和食用綠色蔬菜的健康生活方式，來到這裏的遊客都會學到種植綠色蔬菜的每一個步驟，除此之外，在每個涼季期間還能品嚐到香甜可口的有機草莓。
ทั้งหมดนี้ก็คือ 5 ฟาร์ม ใกล้กรุงเทพ หากกำลังมองหาที่เที่ยววันหยุดไม่ซ้ำใคร ตามเรามาเที่ยวสิคะ แล้วคุณจะรู้ว่า ความสุขง่ายๆ อยู่แค่ปลายจมูก ^^
以上就是曼谷周邊的5個莊園。如果你正在尋找一些特別的假期出遊之地，跟着我們一起走吧，然後你就會明白，原來簡簡單單的快樂近在咫尺。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
