米兔運動引反思，當性教育撞上青春期，看西班牙人怎麼說！
我從哪裏來？（¿De dónde vengo?）這個問題相信大家小時候都有好奇過。小編記得從父母那得到的回覆是火車站附近的垃圾桶撿來的。。。
在當今的中國，“談性色變”依然是一件大多數家庭都存在的事，我們很少積極談論性，認爲公開談論是在鼓勵孩子們實踐性行爲，從而將一件美好的事變成了禁忌話題（tema tabú）。性教育遊離在我們生活的邊緣，接收到的陽光是少之又少。從此前的米兔活動中，我們也看到了很多被性侵卻當時不自知從而沒有及時保護自己的狀況。在青春期階段，性教育更是重中之重，花樣年華應該被知識護航，畢竟此階段的他們已經充分暴露在各類性內容、圖像、場景中。在相對開放的多的西班牙，孩子們的青春期多了些許自由但同時也承擔着不一樣的風險（電視劇《物理化學》可以瞭解一下）。那麼，西班牙人是怎樣處理孩子青春期間性教育的呢？
1.
Propocionar información
信息傳遞
Proporcionarles información completa y una perspectiva real de las relaciones entre adultos y lo que implican, adelantándonos a sus inquietudes. Este aspecto es fundamental porque van a comenzar a experimentar muchos cambios, no sólo corporales, para lo que es conveniente que les preparemos, que no les “pillen desprevenidos”.
在他們開始焦慮之前，搶先一步給他們提供完整的信息，並幫助他們真實地瞭解成年人之間的關係及其所意味着的東西。這一步是很關鍵的，因爲在這一時期他們將經歷很多變化，且不只是身體上的變化，所以最好是我們能夠讓他們準備好，不至於讓他們措手不及。
2.
Educar en responsabilidad
責任教育
Hay que aceptar que son ellos y ellas las que van a decidir y, consecuentemente, desechar la idea de trasmitir normas o límites. Debemos reconocer su capacidad para ser dueños y dueñas de su vida y reforzar su capacidad para tomar decisiones responsables.
我們必須要接受做決定的人是他們這個事實，因此，不要再傳輸與設定各類條條框框。我們要看到他們能夠成爲自己生活的主人的能力，並幫助他們強化負責任的去做決定的能力。
3.
Ofrecer un entorno normal
氛圍培養
Seguir ofreciendo un entorno familiar en el que sea normal hablar y expresar nuestra sexualidad, con sinceridad, en positivo, sin prejuicios, sin estereotipos, sin mentiras… con el objetivo de comprender y atender a las necesidades, sentimientos, situaciones… que nuestras hijas e hijos experimentan. En ocasiones, nos precipitamos a hablar y trasmitir los mensajes que creemos importantes y se nos olvida escucharles y atenderles. Aprovechamos para tocar los temas que nos interesan sin prestar atención a si son los mismos que les interesan a ellos.
培養良好的家庭氛圍，在此家庭氛圍中，談論與表達性是正常普通的，我們可以誠實的、積極的、不帶有偏見與謊言的去討論它，並以此來了解和關懷孩子們目前所需要的，所感受到的和所經歷的境況。有時，我們急於談論和傳遞我們所認爲重要的信息，卻忽略了去傾聽他們，關注他們。我們藉此機會觸及我們感興趣的話題，卻未關注孩子們是否也同樣感興趣。
4.
Sentirse competente
能力認知
Potenciar sus sentimientos de competencia, la percepción positiva que tienen de sí mismos, de sus habilidades y posibilidades. Todo ello será fundamental para afrontar las situaciones diferentes que se les puedan plantear.
增強他們的自我能力認同感——對自己、自己的能力和可能性持積極態度。所有這些對於他們將來面對可能出現的各類狀況至關重要。
5.
Concentrar en sentimientos
情感關注
Ayudar a nuestros hijos e hijas en la identificación y expresión de sus sentimientos. Debemos ayudarles a conocerse, endenterse, disfruarse y cuidarse. Porque la educación sexual no sólo consiste en el desarrollo sexual y la salud reproductiva， sino también abarca las relaciones interpersonales, las habilidades sociales, la oritación sexual y el conocimiento de uno mismo. En esta etapa, caracterizada por cierta impulsividad, por la gran influencia que el entorno social tiene en nosotros, por la expresión desmedida de las emociones, será importante hacer presentes las emociones y no centrarse sólo en las conductas.
幫助我們的孩子識別和表達自己的感受。幫助他們自我認知、自我瞭解、玩樂並照顧好自己。因爲性教育不僅僅是性的發展和生殖的健康，同樣包括人際關係，社交技能，性取向與自我意識。在這個衝動、社會環境影響大、情緒過度表達的階段，注重孩子們的情緒而不只是專注其行爲是很重要的。
性教育任重道遠，脫敏尚需要時間，況且再撞上青春期更是一大難關。希望隨着時間的流，人們能夠正確認識到性教育的重要性，爲青春之路保駕護航。
參考資料：https://www.fapar.org/escuela_padres/ayuda_padres_madre/EDUCACION_SEXUAL_ADOLESCENCIA.htm
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
