西語專四詞彙趣味記憶：餐具篇
[課程推薦]
↗cubierto m. 餐具(一套)；托盤(裝pan/galleta之類的)
(這個詞也是cubrir的過去分詞形式，可以串起一串糖葫蘆來記喲~)
補充：
a cubierto 被遮蓋的，被保護的
a cubierto de 免受(危險/傷害)
ponerse a cubierto 防避，躲避(危險)
↗cuchillo m. 刀
(cuchillo和cuchara →刀是又長又鋒利，而勺子幾乎都是圓的呢~ 哈哈找出來區別了嗎？)
補充：
pasar a cuchillo 屠殺(俘虜/…)
諺語(Refrán):
Quien a cuchillo mata, a cuchillo muere. 玩火自焚。
延伸：
cuchilla f. 刮鬍刀；劍；陡峭山峯
↗cuchara f. 勺子，勺狀物；小偷(墨西哥方言)
(勺子和刀可要分清楚哦！)
補充：
cuchara de sopa/postre 湯勺/甜點匙
延伸：
media cuchara 半吊子，一知半解的人
meter alguien cuchara 插嘴，干預
↗tenedor m. 叉子；撿球員；m./f. 票據持有者
(tener+dor，"希望所有人都能像撿球員一樣撿完自己所有的心願小球球●-●")
補充：
tenedor de libros 會計
延伸：
teneduría f. 會計(職位/工作)
↗vaso m. 杯子，杯狀物；杯(量詞)
(摸着自己的小心臟告訴俺，paso和vaso怎！麼！區！分！)
補充：
un vaso de … 一杯……
vaso sanguíneo 血管
延伸：
ahogarse en un vaso de agua 心胸狹窄
no ahogarse en un vaso de 無所畏懼
對比：
copa f. 高腳杯；獎盃，杯(量詞)
補充+1：
una copa de … 一杯……
Copa Mundial 世界盃
copa graduada 量杯
echar por copas 誇張(墨西哥/波多黎各方言)
irse alguien de copas 放屁💨😄
↗tazón m. 大杯子，(大)碗
(看下面咯！)
tazón → 區別taza f. 帶耳杯，杯狀物
補充：
una taza de café /té 一杯咖啡/茶
延伸：
tazado adj./m. 破舊的(衣物)；穿破舊衣物的人
tazar tr. 切開，衣物磨損(多prnl.)
↗plato m. 盤，盤狀物；菜；量詞
(人人都造柏拉圖式愛情，可是你們造不造是寫成Platón呀~)
補充：
un plato de… 一盤……
plato hondo 深盤，湯盤
plato llano 淺盤，菜盤
plato fuerte 亮點
延伸：
alguien ser plato de segunda mesa 受輕視
comer en un mismo plato 親密無間
hacer el plato a alguien 養活
ser plato del gusto de alguien 對胃口
hacer plato 上菜
對比：
plata f. 銀；錢；永遠有價值之物
↗bandeja f. 托盤，淺口抽屜
(老實說，bandera和bandeja真正區分開的時候，它倆已在你心間無法抹去了…)
補充：
bandeja de entrada 收件箱
延伸：
bandejero m. 托盤架
對比：
bandera f. 旗幟
↗jarro m. 罐
(哈嘍~)
補充：
un jarro de… 一罐……
llover/caer/echar a jarros 瓢潑/如注地
echar a alguien un jarro de agua fría 潑涼水
延伸：
jarrón m. 大花瓶
↗palillo m. 小棍；牙籤；瘦子；pl. 筷子
(講真，本驢用的筷子可是在巴黎買的筷子喲，有人信嗎哈哈哈)
palillo de dientes 牙籤
tocar todos los palillos 千方百計
本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
