意語美文:每一次遇見 都有意義
我們生命中的每一次遇見,都有意義。我之所以成爲今天的我,也離不開我生命中每一個人的造就。
Ogni persona che passa nella nostra vita è unica. Sempre lascia un po' di sé e si porta via un po' di noi. Ci sarà chi si è portato via molto, ma non ci sarà mai chi non avrà lasciato nulla. Questa è la più grande responsabilità della nostra vita e la prova evidente che due anime non si incontrano per caso.
我們生命中的每一個人都是獨一無二的。他總會在我們的生命中留下些什麼,也會帶走些什麼。在我們的生命中會有這麼一個人,他會帶走我們許多重要的東西;卻從不存在,什麼全然不留痕跡的j過客。這也是我們生命最偉大的使命,它證明着,兩個靈魂絕不是偶然相遇。
詞彙解析:
portare via
帶走,拿掉
provare
[v.tr.]證明,證實