足球和世界盃英文術語
比賽相關
home game 主場
away game 客場
home team 主隊
away team 客隊
half-time interval 中場休息
round robin 循環賽
group round robin 小組循環賽
extra time 加時賽
elimination match,knock-out 淘汰賽
injury time 傷停補時
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一決賽
quarterfinal 四分之一決賽
semi-final 半決賽
final match 決賽
preliminary match 預賽
one-sided game 一邊倒的比賽
equalizer 扳平
advanced to、put in、in the position to 晉級
Draw、tie、Put the scores level 、equalize 戰平
beat, win, down, trounce, upset, crash, whitewash, post a victory, ease past 戰勝場地名稱
field/ pitch 足球場
midfield 中場
backfield 後場
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中線
touchline / sideline 邊線
goal line 球門線
end line/goal line/ post line 底線
penalty mark （點球）罰球點
penalty area 禁區（罰球區）
goal area 小禁區（球門區）
flank/ wing 輔位
woodwork 球門框
crossbar/ bar 門楣
goalpost/ post 門柱隊員稱謂
coach 教練
head coach 主教練
referee 裁判
lineman 巡邊員
captain / leader 隊長
football player 足球運動員
goalkeeper, goaltender, goalie 守門員
back 後衛
left 左後衛
right back 右後衛
centre half back 中衛
half back 前衛
left half back 左前衛
right half back 右前衛
Attacking midfielder 攻擊型前衛（前腰）
Defending midfielder 防守型前衛（後腰）
forward/striker 前鋒
centre forward, centre 中鋒
inside left forward, inside left 左內鋒
inside right forward, inside right 內鋒
outside left forward, outside left 左邊鋒
outside right forward, outside right 右邊鋒
Sweeper 清道夫，拖後中衛
libero 自由人
substitute 候補隊員
cheer team 拉拉隊
substitute/ reserve 替補
journalist 記者
ball picker 拾球童
crowd/ fans 球迷
linesman 司線員---“世界盃”術語
FIFA----FEDERATION INTERNATIONAL DE FOOTBALL ASSOCIATION 國際足聯
Goalkeeper 守門員
score 得分
penalty spot 罰點球
extra playing time 加時賽
Forward/striker 前鋒
midfielder 中場
fullback 後衛
ball handling 運球
Attack 進攻
defend 防守
shot 射門
beat 打敗、戰勝
Qualifier 資格賽
draw/ tie 平局
Breakaway 過人、突圍
curl the free kick 弧線任意球
half 半場
long ball 長傳
shootout 點球決勝負----“世界盃”規則
Advantage rule 有利原則
call 裁判判罰犯規
dead ball 使比賽暫停的出界球
Drop pass 球員盤球向前，再向後，擾亂對方視線
equalizer 踢成平手
Give-and-go 暫時撥球給隊友，擺脫防守，再接球前進
formation 佈陣
In play 界內
off-side 越位
injury time 受傷而不計時
Penalty box 罰球間暫停出賽
set piece 事先布好的戰術
Win a corner 因對方出界而獲得踢前場角球的機會
--世界盃評論專用英語
goal kick 球門球
hand ball 手球
header 頭球
penalty kick 點球
fair charge 合理衝撞
close-marking defence 盯人防守
deceptive movement 假動作
to shoot 射門
mishit 未射中
offside 越位
to pass the ball 傳球
to break through 帶球過人
to set a wall 築人牆
hat trick 帽子戲法
time wasting tactics 拖延戰術
cheering squad 拉拉隊
locker room (運動員)休息室、更衣室
nation team 國家隊
Stop holding. 不許拉人。
Stop pushing. 不許推人。
Don't hold up the game. 不要延誤時間。
match fixing 非法操縱比賽球場常用語
elimination match ,knock-out 淘汰賽
competition rules 比賽規則
close watch 緊盯人戰術
protest 對不公平裁判的抗議
offside 越位
first(second )half 上(下) 半場
overhead throw 過頂擲球
indicator, score board 記分牌
sliding tackle 剷球
kick off 開球
sellout 球票賣完
free kick 任意球
throw in 擲界外球
wall 人牆
riot 球場騷亂
corner kick 角球
handclap 鼓掌
yell 觀衆的喊聲
hat-trick 帽子戲法
draw 平局
direct(indirect)kick 直接(間接)球
eighth-finals 八分之一決賽
semi-final 半決賽
quarterfinal 四分之一決賽
first round 第一輪
one-sided game 一邊倒的比賽
round-robin 循環賽
competition regulations 比賽條例
doping test 藥檢
disqualification 取消比賽資格
draw,sortition 抽籤
sportsmanship 運動員的道德風格
overhead kick 倒勾球
match ban 禁賽命令
relegation 降級
ranking 排名,名次
grouping 分組
schedule 比賽日程
heading 頂球
half time 中場休息
stopping 停球
kick-out 踢出界
sending-off 罰下場
place kick 定位球
pass 傳球球術
kick-off 開球
bicycle kick, overhead kick 倒鉤球
chest-high ball 平胸球/半高球
corner ball, corner 角球
goal kick 球門球
ground ball, grounder 地面球
hand ball 手觸球
header 頭球
penalty kick 點球
spot kick 罰點球
throw-in 擲界外球
place kick 定位球
own goal 烏龍球
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球
indirect free kick 間接任意球
stopping 停球
chesting 胸部停球
ball handling 控制球平局 & 戰勝的說法
平局
1、The second game of the World Cup 2010 also ended a tie, with both Uruguay and France having a mediocre performance in Cape town yesterday.
2、Uruguay's Luis Suarez (Front) vies with France's Eric Abidal during a Group A match of the 2010 FIFA World Cup at Green Point stadium in Cape Town, South Africa, on June 11, 2010. The match ended with a 0-0 draw.
從上面兩句話中，我們可以看出，tie和draw都可以用來表示“平局”。比如我們可以用“A and B play to goalless/scoreless draw”來表示“A隊與B隊戰平”。
同時，draw和tie也可以直接用作動詞表達“戰平”。比如說：A match between former champions produced an opening day World Cup dud, with France and Uruguay drawing 0-0.
戰勝
看到過足球場上勝利的歡呼嗎？說到“戰勝”的英文表達，你是不是立馬想到了 beat, win 等等？事實上除了這幾個詞外，“戰勝”還有很多其他說法哦，下面我們一起來學習一下吧。
Sweden scores first goal of '06 Cup, downs Paraguay.
瑞典攻入他們在06年世界盃上的第一球，戰勝了巴拉圭。
外電報道用了這樣一個詞：down。我們熟悉的 down 都是作形容詞、副詞和介詞用。但是 down 也有動詞的用法，儘管這個用法比較少見。Down 作動詞的時候有“打敗”的意思，所以“戰勝、打敗”也可以用 down 來表示。
Late goals by Peter Crouch and Steven Gerrard helped England post a 2-0 victory over World Cup debutant Trinidad & Tobago.
克勞奇和傑拉德的兩粒絕殺幫助英格蘭以2比0戰勝特立尼達和多巴哥。
看看報道中的這句話，你一定想不到“戰勝”還可以用 post a victory 來表示吧。那“幾比幾戰勝某隊”就可以說成是 post a (number) - (number) victory over...
Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
葡萄牙在法蘭克福以2比0輕鬆擊敗伊朗後，成功晉級十六強。
Ease作動詞，有“靈活地移動”的意思。Past作介詞很常見，就是“越過”的意思。
Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.
瑞士2比0戰勝多哥，而烏克蘭則以4比0大敗沙特。
不管是小說還是新聞，語言總要富於變化才能吸引讀者的興趣。Trounce這個詞作動詞有“痛擊、決定性地打敗”的意思，4比0的大勝自然是“痛擊”了。
Poland came from behind to beat Costa Rica 2-1 to finish third in Group A, and Paraguay upset Trinidad and Tobago 2-0 to be the third-placer of Group B.
波蘭在2比1戰勝哥斯達黎加後後來居上，最終在A組中排名第三。而巴拉圭則以2比0意外擊敗特立尼達和多巴哥，最終排名B組第三。
由於特立尼達和多巴哥首場比賽就逼平歐洲強隊瑞典，人人都認爲它將是世界盃賽場上的黑馬。不幸的是，黑馬被巴拉圭意外擊敗。Upset的意思就是“擊敗呼聲很高的選手，爆冷門”。
Germany whitewashed Ecuador 3-0 to top Group A at the World Cup on Tuesday.
在週二的世界盃比賽中，德國以3比0大敗厄瓜多爾，以小組第一名的身份晉級十六強。
對厄瓜多爾來說這場比賽可謂慘敗。Whitewash作名詞時的意思就是“體育比賽中得零分的慘敗”，作動詞也有同樣的意思。關於這場比賽，外電報道中還有一種寫法：In Berlin, German star striker Miroslav Klose scored his third and fourth goal at the 2006 World Cup, helping the hosts crash Ecuador 3-0 in their last Group A match. crash本意是指“撞碎、損毀”，以厄瓜多爾失敗的慘烈程度來說，這個詞用得也不過分。所以，crash有時也可以用來表示“大敗”。
總結一下，“戰勝某人或某隊”除了用 beat, defeat, win 之外，還可以根據上下文語境選用 down, trounce, upset, crash, whitewash, post a victory, ease past等詞或短語來表達。你學會了嗎？
set the pace 掌握進攻節奏
ward off an assault 擊退一次攻勢
break up an attack 破壞一次攻勢
disorganize the defence 攪亂防守
total football 全攻全守足球戰術
open football 拉開的足球戰術
off-side trap 越位戰術
wing play 邊鋒戰術
time wasting tactics 拖延戰術
beat the offside trap 反越位成功
to fall back 退回
to set a wall 築人牆
ball playing skill 控球技術
shoot-on-sight tactics 積極的搶射戰術
Brazilian formation 巴西陣式， 4-2-4 陣式
four backs system 四後衛制
4-3-3 formation 433陣型
4-4-2 formation 442陣型
技術
close/short pass 短傳
long pass 長傳
cross pass 橫傳
to pass the ball 傳球
to take a pass 接球
spot pass 球傳到位
consecutive passes 連續傳球
flank pass 邊線傳球
slide tackle 剷球
rolling pass / ground pass 地滾球
diving header 魚躍頂球
flying headar 跳起頂球
clearance kick 解圍
block tackle 正面搶截
body check 阻擋
fair charge 合理衝撞
dribbling 盤球，帶球
deceptive movement 假動作
break through 突破
kick-out 踢出界
save 撲救
tackle/ hard tackle 攔截/硬朗攔截
sliding tackle 剷球
back heel pass 腳後跟傳球
man wall 排人牆
trap 控球
chip 削球
fake action 假動作
volley 抽射
dead chick 補射
half-volley 凌空抽射
clear 大腳解圍
nutmeg 把球穿過對方兩腳之間
shielding 用身體保護球
obstruction 站在對方帶球方向以圖搶
to shoot 射門
grazing shot 貼地射門
close-range shot 近射
long drive 遠射
mishit 未射中
to trap 腳底停球
to intercept 截球
to break through, to beat 帶球過人
to break loose 擺脫
to control the midfield 控制中場
to disorganize the defence 破壞防守
body check 身體阻擋
bullt 球門前混戰
chesting 胸部擋球
close-marking defence 釘人防守
finger-tip save （守門員）託救球
clean catching （守門員）跳球抓好
flank pass 邊線傳球
high lobbing pass 高吊傳球
scissor pass 交叉傳球
volley pass 凌空傳球
triangular pass 三角傳球
close-marking defence 盯人防守
central breakthrough 中央突破
counter attack 反攻
side attack 邊線側擊
overlap 疊瓦式助攻
wall pass/ one-two 撞牆式傳球其他
foul 犯規
technical foul 技術犯規
send a player off 判罰出場
onside 沒有越位
professional/ technical foul 技術犯規
yellow card/ caution/ booking 黃牌警告
goal 球門，進球數
goal drought 進球荒
cross (short,flank)pass 橫（短邊）
indicator,score board 記分牌
first round 第一輪
break through 突破
opening ceremony 開幕式
league 聯賽
offending 攻擊型
defending 防守型10年世界盃 32強口號
32強口號列表
Ageria - Star and crescent with one goal: Victory!
阿爾及利亞:星月結合只爲一個目標:奪取勝利！
Argentina - Last stop: Glory
阿根廷:一切只爲最後的榮譽。
Australia— Dare to Dream, Advance Australia
澳大利亞:敢於夢想，澳大利亞前進。
Brazil - The whole of Brazilis in here!
巴西:巴西全部的力量都在這裏！
Cameroon - The Indomitable Lions are back
喀麥隆:雄獅回來了。
Chile- Red is the blood of my heart, Chile will be Champion
智利:我的心中流淌着紅色的血液，智利將會是冠軍。
Cote D'Ivoire - Elephants, let's fight for victory!
科特迪瓦:非洲大象，讓我們爲勝利而戰！
Denmark - All you need is a Danish team and a dream
丹麥:你需要的是團隊和夢想。
England - Playing with Pride and Glory
英格蘭:爲了驕傲和榮譽而戰。
France - All together for a new dream in blue
法國:團結起來，爲了又一個藍色夢想。
Germany - On the road to get the Cup!
德國:我們在奪冠的路上。
Ghana - The hope of Africa
加納:非洲的希望。
Greece - Greece is everywhere!
希臘:希臘無處不在。
Honduras - One Country, One passion, 5 Stars in the heart
洪都拉斯:同一個國家，同一份激情，五星在我心中。
Italy - Italian Azzurro on African sky
意大利:阿祖羅守護在非洲上空。
Japan - The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!
日本:武士精神永存！日本爲勝利而戰！
Korea DRP - 1966 again! Victory for DPR of Korea!
朝鮮:複製1966!勝利屬於朝鮮！
Mexico - It is time for a new champion!
墨西哥:是時候出現新的冠軍主人了！
Netherlands - Don't fear the big five, fear the Orange eleven
荷蘭:不要害怕傳統五強，請害怕橙色11人。
New Zealand - Kickin’ it Kiwi style
新西蘭:爲新西蘭而歌。
Nigeria - Super Eagles super fan united we stand
尼日利亞:超級雄鷹，超級球迷，讓我們團結起來。
Paraguay - The Guarani lion roars in South Africa!
巴拉圭:讓瓜拉尼雄獅在南非怒吼！
Portugal - One dream, one purpose… Portugalvictorious!
葡萄牙:一個夢想，一個目標，勝利屬於葡萄牙！
Republic of Korea - The Shouts of Reds, United Republic of Korea
韓國:爲紅色吶喊，大韓民國。
Serbia - Play with the heart, lead with a smile!
塞爾維亞:用心去比賽，用微笑去領先。
Slovakia - Shake the green field: Go Slovakia!
斯洛伐克:震動綠色之地，斯洛伐克加油！
Slovenia - With eleven brave hearts to the end
斯洛文尼亞:帶着11人的勇敢之心戰鬥到最後一刻。
South Africa - One nation, proudly united under one rainbow
南非:一個在彩虹下的自豪之國。
Spain - Hope is my road, victory my destiny
西班牙:希望是我們前進的道路，勝利早已命中註定。
Switzerland - Hopp Schwiiz! - "Hop Suisse!" - "Forza Svizzera!" - "C'monSwitzerland!"
瑞士:瑞士最棒！瑞士加油！瑞士來吧！
Uruguay - The sun shines upon us. Go Uruguay!
烏拉圭:太陽將會指引我們前進，去吧烏拉圭！
USA - Life,Liberty, and the Pursuit of Victory!
美國:生命，自由，追求勝利。
