詞彙精選：distinction的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
差別，區別
例句：
He is fair to us without distinction.
他對我們一視同仁，毫無區別。
例句：
The distinction between craft and fine art is more controversial.
對手工藝和美術之間的差別爭議更大。
卓越
例句：
The Duke of Wellington, British soldier of distinction, statesman, was born at Dublin.
英國傑出的軍事家、政治家威靈頓公爵生於都柏林。
例句：
Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
劉易斯作爲一位悟性很高的優秀作曲家嶄露頭角。
特質，特性
例句：
Jupiter has the distinction of being the largest planet.
木星的特點在於它是太陽系中最大的行星。
例句：
He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
他才華橫溢，被譽爲聯邦共和國目前尚在世的最偉大的作家。
榮譽；勳章
例句：
He richly merits such a distinction.
他完全配得上這一榮譽。
例句：
Keller received many awards of great distinction.
凱勒被授予很多殊榮獎。
二、詞義辨析：
difference,distinction,discrepancy,discrimination
這些名詞都有“差別，區別”之意。difference普通用詞，可指事物本質上的差異或數量上的差額，也可指事物在某一方面的差別，還可指人們之間的不同意見。 distinction較正式用詞，除指事物在本質上的差別外，還指在某一方面或某一細節上的區分，要在認真觀察、研究後才易覺察。discrepancy多用於言論和記述方面，指兩物之間缺乏使之相似或平衡的協調。discrimination側重指在判斷、見識方面的差別，也可指待遇上的區別。
三、參考例句：
The distinction probably has been slurred over.
這種區別大概就要被忽視了。
He is fair to us without distinction.
他對我們一視同仁, 毫無區別。
the nice distinction between the two meanings
兩種意義之間的細微差別
He is fair to us without distinction.
他對我們一視同仁，毫無區別。
That distinction belongs to Michael Kearney.
美國曆史上年紀最小的大學生名叫邁克爾·卡尼。
Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
劉易斯作爲一位悟性很高的優秀作曲家嶄露頭角。
Empiri-cally, the distinction between active and idle balances is elusive.
在實際生活中，活動餘額和閒置餘額的區別是難以捉摸的。
Do you draw a distinction between those two roles?
你把那兩個角色區別開了嗎？
We must draw a clear distinction between right and wrong.
我們必須明確區分是與非。
What distinction do adipose cyst and lipoma have?
脂肪囊腫與脂肪瘤有什麼區別？
