詞彙精選：sorry的用法和辨析
一、詳細釋義：
【驚歎詞】（道歉時用）對不起，抱歉，不好意思
例句：
Sorry I'm late!
對不起我遲到了！
例句：
Sorry to bother you. could I talk to you for a moment?
抱歉打擾了，我能跟你說幾句話嗎？
【英】（請某人重複你沒聽清的話）你說什麼，請再說一遍
例句：
Sorry? Can you repeat your question?
抱歉？能重複一下你的問題嗎？
例句：
Sorry? What did you say?
抱歉？你說什麼？
（糾正自己說錯的話）不對，應該是
例句：
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.
巴塞羅那將有望首次把獎盃捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰羅尼亞。
例句：
The meeting room is in the third floor, sorry, the fourth floor.
會議室在三樓，抱歉，是四樓。
adj.
難過，惋惜，同情
例句：
I'm sorry to hear that your father's in hospital.
聽說你父親住院了，我很難過。
例句：
I am very sorry for the family.
我十分同情這家人。
歉疚，慚愧，過意不去
例句：
The criminal was sorry for what he had done.
罪犯對他所做過的事感到歉疚。
例句：
I'm awfully sorry about it. I assure you it won't happen again.
對這事我很抱歉，我向你保證這種事不會再發生了。
後悔，遺憾，不忍
例句：
You'll be sorry if you drop out of school now.
如果你現在輟學，你會後悔的。
例句：
Get back in there, or you'll be sorry.
滾回那邊去，否則你會後悔的。
悲慘的，破敗的，可憐的
例句：
She is a sorry sight.
她的樣子看上去糟透了。
例句：
His business is in a sorry state now.
他的公司現在糟透了。
feel sorry for oneself（爲自己的遭遇等）感覺不幸，自我憐憫
例句：
What he must not do is to sit around at home feeling sorry for himself.
他萬萬不可宅在家裏自艾自憐。
例句：
Stop feeling sorry about yourself and think about others.
別老可憐兮兮的，也爲別人想想。
（引出壞消息）很遺憾
例句：
I'm sorry to tell you that you flunk math.
我只能很遺憾地告訴你， 你數學不及格。
二、詞義辨析：
miserable,wretched,unhappy,sorry
這些形容詞均含“不幸的”之意。miserable指因貧窮、不幸或屈辱等外部因素給人造成精神痛苦、煩惱或肉體折磨，令人同情和可憐。wretched多指由於疾病、擔憂、憂傷等造成的不幸和痛苦，在外表上顯得沮喪、可憐、失望，語氣比miserable強。unhappy側重指精神上的不快或失望。sorry常作禮貌用詞，表遺憾、婉惜。也指說話人表示同情、悲哀等，感情色彩較強。
三、參考例句：
Sorry – sensible.
不好意思－敏感。
Sorry I'm late!
對不起我遲到了！
Sorry, I'm late.
對不起，我遲到了。
Sorry, Ms. Clark.
對不起，克拉克小姐。
Sorry to interrupt you.
對不起，打斷一下。
I'm sorry, sir.
抱歉，先生。
Sorry for the inconvenience.
給您造成不便，我們深表歉意。
Sorry to disturb you.
抱歉打擾一下。
Sorry for interrupting.
對不起，打擾您了。
Sorry, Nono is out.
對不起，喏喏出去了。
