七情六慾:desire的詞彙精講大綱
可可粉能夠釋放心坎裏的慾望,並且揭示命運的歸宿。
——Chocolat
Cocoa can release you. desire and reveal your destiny.
——《濃情巧克力》
一、關於desire,你應該知道的用法有
n.
1.渴望,熱望,慾望,請求 [U]
I have no desire to infringe upon your authority.
我沒有侵犯你權力的慾望。
2.情慾,肉慾,性慾 [U]
She felt a surge of love and desire for him.
她對他聚生愛意,慾火攻心。
3.渴望的東西,渴望的人
When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart's desire.
當她答應嫁給他時,他感到終於得到了自己得心上人。
v.
1.渴望,希望,想要,請求 [I,T]
We all desire health and happiness.
我們都渴望健康和幸福。
2.想與…發生性關係 [T]
He still desired her, and she did.
他仍能使她動情,她對他也是如此。
二、詞義辨析:哪些詞彙能表示“希望”的意思
desire, wish, hope, expect, want, long
這些動詞都有“希望”之意。
desire語氣較正式莊重,着重渴望的力量與熱切,常含有強烈的意圖和目的。
wish語氣較弱,多指難於實現或不可能實現的願望。
hope指對願望實現有一定信心的希望。
expect通常指有很大程度的把握,但仍含有預料之意,或預計某事或某行動的發生。
want一般指所想要的東西是切望得到的東西,能彌補實際需要。
long語氣強,指極殷切地盼望着,這種盼望側重於很難或不可能得到的東西。有時也指一般願望,但含一定感情色彩。
三、最後,做個填詞遊戲吧
He has expressed a ______ to see you.
他表示想見見你。