詞彙精選：blush的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 133.33%;">

n.

臉紅，羞愧 [C]

例句：

Her blush witnessed her agitation.

她臉紅表示了她的激動。

例句：

That story might raise a blush on a young girl's cheeks .

那個故事可能使少女聽了臉紅。

胭脂，腮紅 [U,C]

例句：

This was my first time to go out with just face powder, blush, and lip gloss.

這是我第一次只撲蜜粉，塗腮紅，擦脣蜜就出門了。

例句：

An all-in-one palette containing 2 concealers, 2 eye shadows and1 blush.

一個全套化妝盒包含了2款遮瑕膏，2款眼影和1款胭脂。

v.

臉紅 [I,T]

例句：

She would blush at the drop of a hat.

她動不動就臉紅。

例句：

Losing her eyelash cause her to blush for shame.

她因爲弄丟了假睫毛，羞得面紅耳赤。

羞愧 [I,T]

例句：

I blush to think of such conduct.

想起這樣的行爲，我感到羞愧。

例句：

I blush for the vices of my countrymen.

我爲我同胞們的惡行而慚愧。

二、詞義辨析：

blush,flush

這兩個動詞均含有“臉紅”之意。blush側重因羞愧或尷尬而突然臉紅。flush強調因憤怒、高興、羞愧、發燒或酗酒等引起的臉紅。

三、相關短語：

at first blush

乍一看,初見

四、參考例句：

Her blush witnessed her agitation.

她臉紅表示了她的激動。

I blush to think of such conduct.

想起這樣的行爲，我感到羞愧。

A faint blush came into her cheek.

她的臉上出現了淡淡的紅暈。

A faint blush came into her cheek.

她的臉上出現了淡淡的紅暈。

She stopped to blush and laugh at her own relapse.

她停下來，不禁臉紅，笑她自己的故態復萌。

The student murmured the answer with a blush.

那個學生紅着臉小聲說出了答案。

I blush for the vices of my countrymen.

我爲我同胞們的惡行而慚愧。

Losing her eyelash cause her to blush for shame.

她因爲弄丟了假睫毛，羞得面紅耳赤。

She would blush at the drop of a hat.

她動不動就臉紅。

His flattering remark brought a blush in to her cheeks.

他那阿諛奉承的話使她羞得雙頰通紅。