詞彙精選：retort的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 75%;">

n.

反駁，回嘴

例句：

She shot a retort to the insult.

她因受辱而立即加以反擊。

例句：

His sharp retort clearly made an impact.

他尖刻的反駁顯然起了作用。

曲頸瓶

例句：

Vapors pass over from a retort into a receiver.

蒸汽從曲頸瓶裏出來通入容器。

例句：

If you mix the same chemical elements in a retort, you will get the same results whether you do it once or a thousand times.

你把這些化學物質放在曲頸瓶中混合進行反應，混合一次和一千次的結果都是相同的。

v.

反駁，反擊，回嘴 [I,T]

例句：

The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.

分析學家卻只能回嘴說幾何的證明是笨拙而不優美的。

例句：

Others retort that strong central power is a dangerous thing in Russia.

其他人反駁說強大的中央集權在俄羅斯是很危險的。

二、詞義辨析：

answer,reply,respond,retort,return

這些動詞均有“回答”之意。 answer常用詞，指用書面、口頭或行動對他人的請求、詢問、質問等作出回答或反應。reply較正式用詞，較少用於口語。側重經過考慮的較正式答覆。respond正式用詞，指即刻的，以口頭或行動對外來的號召、請求或刺激等作出回答或響應。retort指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答，即“反駁”。return正式用詞，從本義“歸來，回去”引申作“回答、答辨”講時，含反駁或反脣相譏之意。

三、參考例句：

His sharp retort clearly made an impact.

他尖刻的反駁顯然起了作用。

She shot a retort to the insult.

她因受辱而立即加以反擊。

The retort raised a cheer in support of the speaker.

發言人這一反駁博得了一片支持的歡呼聲。

His retort was delivered with a strong note of vinegar.

他的反駁帶着強烈不滿的口氣。

The retort raised a cheer in support of the speaker.

發言人這一反駁博得了一片支持的歡呼聲。

Vapors pass over from a retort into a receiver.

蒸汽從曲頸瓶裏出來通入容器。

Others retort that strong central power is a dangerous thing in Russia.

其他人反駁說強大的中央集權在俄羅斯是很危險的。

Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.

Marianne本來要反駁，但她記起了她的承諾，於是忍住了。

The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.

分析學家卻只能回嘴說幾何的證明是笨拙而不優美的。

The analysts could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.

分析學家只能回嘴說幾何的證明是笨拙而不優美的。