詞彙精選：nice的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
英[naɪs]；美[naɪs]
好的，美好的，宜人的，可愛的
例句：
That's a nice haircut.
那個髮式很可愛。
例句：
Spring is a nice season in the year.
春天是個美好的季節。
好心的，友好的
例句：
You are a nice young man.
你是個好心的年輕人。
例句：
We had a lovely holiday,and we thought the people on the island were very nice.
我們度過了一個愉快的假期，我們認爲島上的人非常友好。
細微的，精細的
例句：
This is a nice bit of craft.
這是件精工製做的手工藝品。
例句：
I have a nice little suite.
我有一套很精緻的房間。
有教養的，體面的，正派的
例句：
She's a nice, educated and healthy Chinese lady.
她是位有教養、明事理且健康的中國女性。
例句：
A nice girl would never go there.
好女孩決不會去那裏。
【口】不好的，糟糕的
例句：
"It's nice of you to say so." she answered, smiling.
“難爲你說這話。”她微笑着回答。
例句：
You're a nice fellow, I must say.
你真是個討厭的傢伙。
講究的，愛挑剔的
例句：
If we are so nice, we shall never act anything.
我們要是這樣挑剔，我們什麼也演不了。
例句：
Please do not be that nice.
請不要那麼挑剔。
n.
英[nis]；美[nis]
尼斯（法國南部港市）
例句：
We take the Orient Express to Istanbul from Nice.
我們從尼斯乘東方快車去伊斯坦布爾。
二、詞義辨析：
happy,glad,cheerful,joyful,merry,delightful,gay,pleasant,nice,jolly,agreeable
這些形容詞均含“愉快的，高興的”之意。happy側重感到滿足、幸福或高興。glad最普通用詞，語氣較弱，表示禮貌的慣用語。指樂於做某事或因某事而感到滿足，常表愉快的心情。cheerful多指因內心的愉快而表現出興高采烈，是強調而自然的感情流露。joyful語氣較強，強調心情或感情上的欣喜。merry指精神情緒的暫時高漲，表示歡樂、愉快的心境或情景，側重充滿歡笑聲和樂趣。delightful指能帶來強烈的快樂，激起愉快的情感，用於非常愉快的場合。gay側重無憂無慮、精神昂揚、充滿生命的快樂。pleasant側重給人以“賞心悅目”或“愉快的，宜人的”感受。nice語氣較溫和，泛指任何愉快或滿意的感覺。jolly通俗用詞，多指充滿快樂與喜悅的神情。agreeable指與感受者的願望、情趣或受好等和諧一致而帶來的心情上的快意。
三、參考例句：
How nice!
真好看！
Nice try.
想得美。
Nice to meet you.
見到你很高興。
Nice to see you.
見到你真高興。
Have a nice day!
祝你有美好的一天！
Nice one, mate!
夥計，這真棒。
What a nice rug!
好漂亮的小地毯。
Nice to meet you！
見到你很高興！
Send nice notes.
發友好的簡訊。
Have a nice trip!
祝您旅途愉快。
