-
![先知:提高口译水平的对策]()
先知:提高口译水平的对策作者：上海市先知进修学院口译教师、口译考官李欣笔者从事口译教学和担任口译考官多年，深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切，以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两......
-
![口译胜经:中高级口译听力必背]()
口译胜经:中高级口译听力必背社会文化Advanceguard:先锋派Advertorial:社论式广告（杂志中心插页的正式广告文字）Advocacyjournalism:阐明观点的倾向性报道Affirmativeaction:鼓励雇佣少数民族和妇女的赞助性行动Afflict......
-
![高级口译笔记 文化交流]()
高级口译笔记-文化交流（CulturalExchange）一、词汇汉字的四声（平声、上声、仄声和去声）thefourtonesofChinesecharacters,namely,theleveltone,therisingtone,thefalling-risingtone,andthefallingtone笔画stroke部首radi......
-
![口译分类词汇 改革开放范例]()
口译分类词汇--改革开放保险业Theinsuranceindustry保证重点支出Ensurefundingforpriorityareas被兼并或挤掉annexedorforcedoutofbusiness补发拖欠的养老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良贷款Non—performingl......
-
![口译分类词汇 外经贸类]()
口译分类词汇--外经贸类澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis帮助人才脱颖而出helpexcellenttalent......
-
![现代英语习惯用语500例大纲]()
现代英语习惯用语500例1-10·Betakenaback大吃一惊Themanagerwastakenabackatthenewsthatsomecompanyhadalreadylaunchedtheproductintothemarket.·Beaboveoneself趾高气扬Sallywasquiteabovewhenshelearnedthenewst......
-
![经典中文语句英译]()
经典中文语句英译但愿人长久，千里共婵娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissm......
-
![英语口译资格考试分类词汇精编]()
英语口译资格考试分类词汇精编从今天开始我准备每天都要背一课的词汇，然后会整理里放在帖子里，和大家一起分享和学习,希望对大家有用.第一天接待方面的词汇1概述GeneralTerms宾之如归homeawayformhome不眠之夜whitenigh......
-
![高级口译笔记 同声传译]()
高级口译笔记-同声传译高级口译笔记——同声传译(UndertakingSimultaneousInterpretation)同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在......
-
![高级口译笔记 饮食文化]()
高级口译笔记-饮食文化高级口译笔记——饮食文化（CateringCulture）VOCABLULARY烹调术cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quick-frying炸deep-fryi......
-
![美国士兵条例（中英对照）]()
美国士兵条例（中英对照）1.Youarenotasuperman.你不是超人。（不要无谓的冒险、不要做傻事）2.Ifit'sstupidbutworks，itisn'tstupid.如果一个蠢方法有效，那它就不是一个蠢方法。'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyai......
-
![年9月中高级口译考试词汇必备开头]()
2006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注，06年9月的这次考试报名已经结束，而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的，因此我们的编辑搜集了一些中高级口......
-
![年9月中高级口译考试词汇必备提纲]()
2006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注，06年9月的这次考试报名已经结束，而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的，因此我们的编辑搜集了一些中高级口......
-
![男人和女人本质上的区别]()
Bynature本性上Menarepolygamousbynature.There'snodoubtandthere'snothingtodebateaboutit.从本性上讲，男人是花心的。毫无疑问，这没什么可争辩的。Womenaremonogamousbynature.Thesameholdstruewiththisfact.Whenaw......
-
![口译关键词:奥运篇]()
口译关键词:奥运篇2008年，奥运会将在北京举行。作为中国人，我们都想对奥运会有一个更全面的了解，尤其是怎么用英语表达，我想通过一些常用的术语以及句子来增强对它的了解。首先，我们来了解常用的术语：奥运会OlympicGames奥......
-
![负责任大国风范！中国承诺帮助解决难民危机]()
Chinavowsaidtoresolverefugeecrises负责任大国风范！中国承诺帮助解决难民危机Chinapledged$100millioninhumanitarianaidonMondaytohelpcountriesandinternationalorganizationstoresolverefugeeandmigrantcrisesandw......
-
![求职面试中怎样谈自己的缺点？大纲]()
WorldwidePanelLLC,asmallmarket-researchfirm,isgettingfloodedwithresumesforfourvacanciesinsalesandinformationtechnology.小型市场研究公司WorldwidePanelLLC准备招聘4名销售和IT技术人员，结果收到了大量简历。H......
-
![英文报刊常用术语]()
英文报刊常用术语accreditedjournalistn.特派记者advertisementn．广告．advancen．预发消息；预写消息affairn．桃色新闻；绯闻anecdoten．趣闻轶事assignmentn．采写任务attributionn.消息出处，消息来源backalleynewsn.小道消息backg......
-
![中国一些流行词语的英文表达]()
中国一些流行词语的英文表达1.素质教育：QualityEducation2.EQ：分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另一种情感商数Emotionalquotient3.保险业：theinsuranceindustry4.保证重点指出：ensurefundingforpriorityareas5.......
-
![你是不是每周三情绪最低落?]()
IfyoustruggledtogetupforworkonWednesdays,therecouldbeagoodreason--itisthedayourmoodreachesitslowestpoint.如果每周三你都要经过一番挣扎才肯起床去上班，以下事实也许可以提供很好的解释：周三是一周中情绪最低落......
-
![翻译中容易出错的50句英语]()
1.Acatmaylookataking.[字面意思]猫也可以看国王。[解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经验不如你多，就不让他发表意见。2.Apennysavedisapennyearned.[字面意思]节省一个便......
-
![口译分类词汇 社会发展]()
口译分类词汇--社会发展211工程211Project安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小区aneighborhoodforlow-incomefamilies保障妇女就业权利toguaranteewomen’srighttoemployment补发拖欠的离退休人员统筹......
-
![联合国秘书长潘基文世界人道主义日致辞]()
OnWorldHumanitarianDay,werenewourcommitmenttolife-savingreliefefforts--andrememberthosewhodiedwhileservingthisnoblecause.值此世界人道主义日之际，我们重申对拯救生命的救济行动的承诺，并缅怀为这一崇高事业而......
-
![外交部发言人秦刚例行记者会整理]()
外交部发言人秦刚就马来西亚总理对弹丸礁宣示主权答记者问ForeignMinistrySpokespersonQinGang'sRemarksonMalaysianPrimeMinisterClaimingSovereigntyOvertheDanwanReef问：据报道，马来西亚总理巴达维3月5日登陆南沙群......
-
![翻译自学笔记]()
翻译自学笔记Bottomsup按字面意义，bottoms（底）up（朝上），即“把酒喝干了”。Bottomsup,gentlemen.It'stimetohittheroad.把酒喝干了，各位，该出发了！Bottomsup!（干杯！）Haseveryonebeenserved?Allright,then,bottomsup!（大家的酒都上......
