有关解谜的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(53)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(5)
2015-10-03Theyestablishedthemselvesinthestablesbuildingofthemansion,soondubbed'theCottage',anddevelopedtheideasthatthePoleshadsuppliedattheeleventhhour.他们在庄园的马房里工作,后来把这里取绰号叫"村头",他们......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(104)
2015-09-28Thebusinessofgettingtotheheartofsomething,abstractingitsmeaning,andconnectingitwithsomethingthatworkedinthephysicalworld,wasexactlywhathehadbeensearchingforbeforethewar.从内心中发现某些东西,然后抽象它......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(155)
2015-09-26AndFillinghamsaid,'Butitisnotuptoyouwhetheryouattendparadesornot.Whenyouarecalledonparade,itisyourdutyasasoldiertoattend.'然后,费灵汉:参不参加训练,不是你说了算,你既然加入民兵,就有义务服从军规!AndTur......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定,使艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(30)
2015-10-01Themethoddependeduponputtingenoughofthesecluestogethertodeducethatstate.而他们的新方法就是,把足够多的信息放到一起,从中推导出全部的状态。Morepreciselyacore-positionwouldbesaidtohavea'female'lette......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(156)
2015-09-26ToPeterHilton,Alanwas彼得·希尔顿对艾伦的描述是:...averyeasilyapproachableman—thoughyoualwaysfelttherewaslotsmoreyoudidnotknowanythingabout.……一个很好相处的人,虽然总觉得看不透他。Therewasalwaysasense......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(12)
2015-10-02Everyoneknewofit,everyone,atleast,whohada1938editionofRouseBall'sMathematicalRecreationsandEssaysasaschoolprize.每个人都知道这种机器,至少每个看过劳斯·鲍尔的《数学之乐》的人都知道。Arevisedchapterw......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(39)
2015-10-01Yetnoseriousanalystwouldbedauntedbythisfrighteningnumber.不过,严谨的分析员们并没有被这个可怕的数字吓倒。Largenumberswouldnotinthemselvesguaranteeimmunityfromattack.巨大的数字本身,并不能保证自己不受攻击......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(55)
2015-09-30Theywereonlyjustintimeand,hadtheyfallenbehindbyafewmonths,mightneverhavecaughtup.Inthespringof1940itwasparticularlyprecarious,他们的打孔卡片及时赶上了,如果他们落后几个月,线索链就会断开,他们就永远无法追上......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(157)
2015-09-26Alan's'greatpatience'wasnotusuallyhismostconspicuouscharacteristic,norhisapproachability.实际上,艾伦并不是真的对谁都耐心。ButPeterHiltonwasinfactthefastestthinkerofthenewFishgroup,anddrewou......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.现在考虑序列中的第二个字母,我们把A输入谜机转盘,并得到输出,比如说输出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(89)
2015-09-28Thetimelag,forthoseinterpretingthemessages,wasprofoundlyfrustrating.对于那些截获信息的人来说,时间滞后是令人极其懊恼的。Thenavalmessages,unlikethebulkofthoseemanatingfromtheotherservices,hadtocarrypiece......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(118)
2015-09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.这里面很多的数学工作都是由冯·诺伊曼做出的,他推进了法国数学家E.博雷尔1921年的论文中的想......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事态的发展非常复杂,海军型谜机在这里只起到了一些间接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.这是一场漂亮的胜利,但缺点是它完全依赖于这种特定的指示信号机制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用这三张表,就有很多办法可以推导出当天的谜机的设定状态。Butparticularlysig......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(38)
2015-10-01HeconversedwithEdwardTravis,Denniston'sdeputy,aboutthecurrentcryptanalyticproblems.他与丹尼斯顿的副手爱德华·特拉维斯交谈,聊到目前的密码分析问题。Travisposedthefarmoreambitiousproblemoftheautomatic......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(76)
2015-09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉尔完全没想过这些,他号召英国人民谨守自己的责任,还说......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(74)
2015-09-29Apparentlyheimaginedthatbyburyingthesilveringots,hecouldrecoverthemafteraninvasionhadbeenrepelled,orthatatleasthecouldevadeapost-warcapitallevy.艾伦打算把银锭埋到地里,等击退侵略后,再把它们挖出来,而且这至......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(11)
2015-10-02Andseriouscryptanalysisconsistedoftheworkofrecoveringthem;reconstructingtheentiremechanicalprocesswhichthecipherclerksperformed,throughananalysisoftheentiremassofsignals.密码分析包括了对规则本身的研究......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(69)
2015-09-29Bythattime,however,theGermanforceswereattheSommeandclosingonDunkerque.然而在那个时候,德军已经到达索姆河,并继续向敦刻尔克挺进了。TheBletchleysuccessdidnotcomesoonenoughtorevealGermanintentionsduringthefi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(138)
2015-09-27Itwassymbolicofthewareffortasawhole,theBritishsituationbeingonethatin1939wouldhaveseemeddisastrousbeyondbelief.从整个战局来看,英国现在置身于难以置信的灾难。ThelossofallEuropeanallies,thereversalofearly......