-
![11月中国制造业扩张继续放缓]()
China'smanufacturingsectorlastmonthexpandedattheslowestpacesinceMarch.中国官方采购经理人指数(PMI)显示，中国制造业活动出现了3月份以来的最慢扩张速度。与此同时，汇丰银行(HSBC)发布的正式PMI指数也出现了6个......
-
![中国经济增长放缓大纲]()
China'seconomicgrowthhasslowedtoitslowestlevelsince1991,withtheworld'ssecondlargesteconomyhurtinpartbyweaktrade.TheNationalBureauofStatisticsreleasedareportMondayshowingthattheeconomyexpanded7.5perc......
-
![社科院发布蓝皮书 明年经济增速放缓至6.5%]()
China'seconomywillexpandbyaround6.5%year-on-yearin2017,andConsumerPriceIndexinflationwillmoderatelyriseto2.2%,accordingtoforecastsinabluebookreleasedbytheChineseAcademyofSocialSciences(CASS)lastMo......
-
![4月份中国工业企业利润增长放缓]()
Chineseofficialshadwarnedprofitgrowthatindustrialfirmsmightnotbesustainablelastmonth,anditturnsouttheywererighttobewary.中国官方曾警告称，工业企业的利润增长在上个月可能无法持续。事实证明他们的小心是正确......
-
![关注社会:中国经济放缓利于再平衡]()
FewtemplestoconspicuousconsumptionareasquirkyastheFlorentiaVillage,asprawling“authenticItalianluxuryoutletcentre”ontheoutskirtsofChina’snortherncityofTianjinthatboastsitsownersatzColosseum.很少有哪......
-
![东南亚诸国无惧英国脱欧 唯怕中国经济放缓]()
ForSoutheastAsia,theslowdownofChina'seconomymayhaveabiggereconomicimpactthantheBritishvotetoleavetheEuropeanUnion.对东南亚地区来说，中国经济放缓对其经济的影响可能要比英国公投脱欧大得多。China'sg......
-
![11月份中国新建住宅价格上涨放缓]()
AcceleratingpricegrowthfornewhousingincitiesacrossChinalostmoresteaminNovemberamidaflurryofpurchasingcurbsinmajorcities,thoughpricegainsfromayearearlierremainedcomfortablyindouble-digitterritory.11月......
-
![10月份中国固定资产投资增速放缓超预期]()
GrowthinfixedassetinvestmentinChinaslowedmorethanexpectedinOctoberasspendingbyboththestateandprivatesectoredgedlower,whileretailsalesandindustrialoutputalsosoftenedmorethanexpected.随着国有和民间部门......
-
![降息或难逆转中国增长放缓趋势]()
China’ssurpriseinterestratecutlateonFridaywillnotreversethetrendofslowergrowthandtightercredit,analystssaid,describingthemoveasbeingmoreakintofinetuningthanashiftinpolicy.中国在上周五傍晚出人意料地降......
-
![奢侈中国: 中国市场豪车销量增长放缓大纲]()
Forthepastfewyears,Europe’sluxurycarmakerscouldcountononething:howeverfastChina’scarmarketwasgrowingoverall,luxurycarsaleswouldgrowevenfaster,writesPattiWaldmeir.过去几年里，在欧洲豪车生产商......
-
![中国需求放缓拖累全球智能手机市场]()
Growthinsmartphoneshipmentsisexpectedtoslowsubstantiallythisyear,asshipmentstoChina,theworld’slargestmarketforthedevices,increasebyjust1percentfromlastyear.由于发往中国的智能手机数量比去年只增长了1%，......
-
![美国总统奥巴马宣布放缓在阿富汗撤军计划]()
USPresidentBarackObamaannouncedlastWednesdaythathewillmaintainabout8,400AmericantroopsinAfghanistaninto2017throughtheendofhisadministration,slowingthedrawdownoftheUSmilitarypresenceinthecountry.美国总......
-
![世界头号黄金生产商放缓扩张脚步]()
Theworld'slargestgoldproducerhassignalledanewrestraintonexpansion,declaringthatitwouldnolongerpursuesizeforsize'ssakeasitprunedgrowthtargetsandshelvedprojects.全世界最大的黄金生产商暗示，其扩张......
-
![国家统计局 六月我国房价涨势放缓]()
China'spropertysectorcontinuedtorecoverbutataslowerpaceinJune,withfewercitiesreportingmonth-on-monthrisesinnewhomeprices,anofficialsurveyshowedlastMonday.上周日，一项官方调查显示，6月我国房地产行业保......
-
![财新PMI显示2月中国服务业增势放缓]()
AnindependentgaugeofactivityinChina’sservicessectorindicatesgrowthslowedfurtherlastmonth,contrastingwithapick-upinbustleatthecountry’smanufacturers.对中国服务业经济活动的一个独立指标显示，上个月中国服......
-
![中国经济放缓并非一定伤及就业]()
China'seconomicpolicymakershavetrainedtheirsightsonthetwingoalsofgrowthandemployment,insistingthatgrowthneedstobenearcurrentlevelstocreateenoughnewjobs.中国经济决策者专注于增长和就业的双重目标，坚信......
-
![房地产投资放缓拖累中国经济增长]()
HONGKONG—RenheCommercialappearstohaveawell-fortifiedbusinessmodel:ItbuildsairraidsheltersacrossChinaforthegovernment,outfittingthemasundergroundshoppingmallsforuseduringpeacetime.香港——人和商业似乎......
-
![中国经济增长放缓:增长速度为7.4%]()
China'seconomygrew7.4percentinthefirstquarterofthisyear,theslowestratein18monthsfortheworld'ssecondbiggesteconomy.Thegrowthrateexceededwhateconomistswereexpecting.Butstill,itwasdownfromthe7.7percent......
-
![中国零售增长放缓但国有投资加快]()
RetailsalesroselessthanexpectedduringtheJanuary-FebruaryperiodinChinadespiteacceleratedgrowthinbothindustrialproductionandfixedassetinvestment,withstatespendingbolsteringthelatter.2017年1-2月份，中国零......
-
![中国经济放缓已影响消费者支出]()
UntiltheChinesestockmarketcrashedinJune,ShanghaistockbrokerWangYuhadbeenplanningtospendRmb60,000($9,400)onadiamondengagementring.WhenitcametimetoproposeinOctober,heofferedaRmb4,000goldringinstead.在中......
-
![新兴经济体的前景暗淡 不应夸大世界经济放缓]()
Arewetobelievethatslowergrowthintheworldeconomyisheretostay?ChristineLagardeoftheInternationalMonetaryFundthinksso;“thenewmediocre”isthemanagingdirector’sdishearteningtermforwhatsheseesasthenewnorm......
-
![中国经济放缓，出国热潮不减]()
China'stransitiontoaconsumption-ledeconomyisboostingtheglobaltourismindustry.ThenumberofinternationaltouristsfromChinarose53percentin2015fromtheyearbefore,accordingtotheWorldTravelandTourismCouncil,a......
-
![发展中国家面临经济结构性放缓]()
Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界银行(WorldBank)称，发展......
-
![FT社评 中国经济放缓VS希腊危机]()
TheglobalattentionpaidtoGreeceisentirelyunderstandable;theprospectofGrexitisanexistentialproblemfortheworld’ssecondlargesteconomicbloc.YettheGreekeconomyissmallerthanChile’s,whichhassufferedvividlyf......
-
![中国楼市增长放缓 市场各方忧心忡忡]()
WuXuesong,aprofessorinthiscityontheYangtze,sayshedoubledhismoneyonanapartmentheboughtasaninvestmentsomeyearsbackandisaheadonasecond.常州是长江边上的一座城市。吴雪松（音）是这座城市里的一名教授，他说他作为投......
