-
![Facebook面临欧盟1.25亿美元罚款]()
FacebookfacesapotentialfineafterBrusselsaccusedthesocialnetworkofmisleadingit布鲁塞尔方面指责Facebook在其190亿美元收购WhatsApp的监管审批过程中进行误导。duringtheapprovalprocessofits$19bntakeoverofWhat......
-
![我们面临的挑战 The Challenges We Face]()
Sincethe1990s,theworldhaschangingveryfast.Especiallythetechnology,itgoesthroughourlifeallthetime,suchastheofo,theE-commerceandtheonlinepayment.Forourparent'sgeneration,mostofthemdon'tknowmuchaboutth......
-
![益康国际面临"小公司大麻烦"]()
TheWildWestflavourofinvestinginChinawillbeknowntoanyonewhocanspellIPO(orbetteryetHanergy).Butit’snotallmultibillion-dollarstocklossesandbillionairechairmengoneAwol.Sometimesthelossesaretiny,thecompan......
-
![欧盟对冲基金面临薪资限制]()
SomefundmanagersinEuropecouldbecaughtbyunexpectedlystrictpaycurbswhenthefirstEUattempttoregulatethehedgefundandprivateequityindustrybecomesarealitynextyear.欧洲一些基金经理可能受到意外严格的薪资限制。......
-
![全球经济再平衡面临严峻考验]()
Therebalancingofglobalcurrentaccountshasbeenhailedasamajorpositivedevelopmentsincethefinancialcrisis.Butitisintheyearsaheadthattheadjustmentwillfaceitsmostdifficulttest.全球经常账户再平衡，一直被视为自......
-
![空气污染导致亚洲婴儿面临大脑损伤]()
BabiesinSouthAsiawereworstaffected,withmorethan12millionlivinginareaswithpollutionsixtimeshigherthansafelevels.AfurtherfourmillionwereatriskinEastAsiaandthePacific.南亚的婴儿受环境污染影响最为严重，有超......
-
![运营商合建基站公司 中移动面临政策压力]()
ChinaMobile,theworld'slargestwirelesscarrierbysubscribers,isfeelingthepinchofincreasingpressurefromtheChinesegovernment,whichisstrivingtoreducethecompany'sdominanceinChina.中国政府正努力削弱中......
-
![世界正面临最严重人道危机 2000万人可能饿死!]()
Somaliaandthreeothercountriesdesperatelyneedaidtosavemorethan20millionpeoplefromstarvationanddiseases,theUnitedNationssaid.联合国近日声称，索马里和其他三个国家迫切需要援助，来拯救正遭受饥饿和疾病威胁的200......
-
![美国邮政即将面临其历史上首次违约大纲]()
WhilelawmakerscontinuetofightoverhowtofixtheailingU.S.PostalService,theagency'smoneyproblemsareonlygrowingworse.当美国议员们仍在争论如何让境况不佳的美国邮政服务公司(U.S.PostalService)摆脱困境时，该公司......
-
![外来儿童就学面临北京门槛]()
YangYinli,likemillionsofmigrantworkersinChina,sentherfirstsontolivewithhisgrandparentsinthecountryside.Itwasachoiceshewouldbitterlyregret.和中国其他众多农民工一样，杨茵莉（音译）当年把第一个儿子送到了乡下，和......
-
![用水缺乏中东国家面临危机]()
AtCairo'sposhGazeeraClub,workersleavetheshowersrunningastheysitnearbydrinkingteaandchatting.Largequantitiesofwaterpourdownthedrainaswaterpipesaroundthecityanditssuburbsrundry.在开罗豪华的吉齐拉健身俱......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第400期:北漂一族面临租房窘境]()
【背景】今年北京“国五条”细则出台后，连涨了55个月的房租市场，就像一匹脱缰的野马，令北漂一族哀叹不已。【新闻】我们来看一段相关的英文报道AccordingtotherecentdatareleasedbyBeijingMunicipalBureauofStatistics,i......
-
![适者生存: 电视行业面临灭顶之灾]()
Coulditreallyturnoutthatacompanywithaseeminglyloopybusinessmodel--capturingover-the-airTVsignalsandstreamingthemtosubscribersovertheInternet--willbethethingthatfinallybringsdowntheAmericanbroadcasting......
-
![跟艾米莉一起学口语 第771期:职场中面临“调任”]()
总公司Homeoffice.Parentcompany.Headoffice.Headquarter.分公司Branchoffice.Branchcompany.Subsidiarycompany.市场部门Marketingdepartment.Igottransferredto.../Igotatransfer.我被调任到.../我被调走了。You......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第274期:中国银行业面临最严重钱荒]()
【背景】央行24日首次就“钱荒”正式公开表态。央行认为，当前中国银行体系流动性总体处于合理水平，但由于金融市场变化因素较多，且临近半年末重要时点，客观上对商业银行流动性管理提出了更高的要求。央行要求各金融机构继......
-
![聚焦老年人面临的"数字鸿沟"问题]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
![德国汽车制造商面临关键转型]()
Germany’scarmakersfaceatoughnewreality.Asectorthatemployssome800,000peopleanddominatesglobalsalesofluxurycarshaslongbeenanobjectofnationalpride:notjustasymbolofthecountry’spostwarindustrialsuccess,b......
-
![女性面临新的保健深坑!]()
Rememberwhentheinternetwashavingafielddaymakingfunofvaginalsteaming-thelatestfadpopularisedbyGwynethPaltrow,ourmodernqueenofpseudoscientifichealthnonsense?还记得网上有个机会大肆嘲笑阴道蒸汽吗？阴道蒸汽......
-
![年新兴市场面临严峻考验大纲]()
Emergingmarketsthisyearhavebeendrivenbythewindsofaco-ordinatedrecoveryineconomicgrowth,withtradegrowingstrongly,corporateearningsrobustandinterestratesstilllowonaverageacrosstheEMuniverse.新兴市场今年......
-
![拼多多在美面临侵权诉讼大纲]()
BEIJING—China’shottestnewonlinebazaarhashadawhirlwindyear.Thenumberofpeopleshoppingontheapp,Pinduoduo,hasgrownmorethanfivefoldsincethebeginningof2017,anditsparentcompanyispreparingtolistsh......
-
![中年人面临不健康退休生活的风险]()
Unhealthymiddle-agedpeoplemustimprovetheirlifestylesiftheywanttoenjoyahealthyretirement,anewgovernmentcampaigniswarning.近日，一场英国政府发去的新运动警示不健康的中年人，如果他们想过上健康的退休生活，就必须......
-
![尼日利亚经济面临脱轨危险]()
Nigeria’sjourneyfrombankrupt,pariahstatetoAfrica’slargesteconomyhelpedtofuelasurgeinoptimismaboutthecontinentoverthepast15years.Nowthereisadangerthatitslatesttroubleswilltriggeraboutofdespair.Asones......
-
![韩整形'黄牛'专坑中国人,将面临制裁]()
SouthKoreacosmeticcrackdown韩国整容业面临制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
-
![法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控大纲]()
FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraultsaidMondaythatthebombingsarewarcrimes.AyraultsaidFrancewouldconsultwit......
-
![大众汽车或面临上百亿美元新罚款]()
VolkswagenfacesbillionsofdollarsinpotentialnewpenaltiesafterthetopUSconsumerwatchdoghitthecarmakerwithalawsuitoveritsemissionscheatingscandal.大众汽车(Volkswagen)可能面临金额达上百亿美元的新罚款，原因是......
