“提笔忘字” 用韩语怎么说?
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“提笔忘字”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
提笔忘字
释义:指准备好了要写字的时候,提起笔来却忘了怎么写。
韩语翻译参考如下:
펜을 드니 글자가 생각나지 않다
예: '펜을 드니 글자가 생각나지 않다'라는 말은 컴퓨터 세대의 신문맹화 현상을 상징하는 표현이다.
例子:“提笔忘字”是象征着计算机时代的新文盲现象的表达。
예: 펜을 드니 글자가 생각나지 않다는 어색한 느낌을 맛봤다.
例子:尝到了提笔忘字的尴尬之感。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。