生活中常见的“引用符号”用西班牙语怎么表达呢?
Las comillas son un signo de puntuación muy popular. Veamos cómo y cuándo deben usarse las comillas.
引用符号是一种很常用的标点符号。那么让我们来看看如何以及在何时使用这些引用符号。
(图源:图虫)
TIPOS DE COMILLAS
引用符号的种类
1. comillas angulares (« ») 书名号
→ 也会用comillas bajas、comillas latinas、comillas españolas表示
2. comillas inglesas (" ") 双引号
→ 也会用comillas altas表示
3. comillas simples (' ') 单引号
ALGUNOS USOS DE COMILLAS
一些引用符号的用法
1. citas textuales
引用文段
2. diálogos o pensamientos de personajes dentro de frase o párrafo
句子或段落中人物的对话或想法
3. artículos, poemas, capítulos... (partes de una obra mayor)
提到的文章、诗歌、章节……(主要作品的一部分)
4. para significados de palabras en textos lingüísticos
在语言文字中标出单词含义
ref:
https://www.lavanguardia.com/c00c9f8e52bc94/cc0b879540bc946cfa43/9149c2c316fcc438/974ec2cb1ffac43aa1160f73.comillas-dentro-comilla-uso-correcto-signo-ortografico.html#yusp
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。