DURARE DA NATALE A STEFANO
小编按：
Ciao a tutti~ 今天我们来学习一个看上去和节日有关的意大利习语~
一起来了解这个表达的文化背景和使用方法吧！
Durare da Natale a Santo Stefano 和两个节日有关 ——
圣诞节（il Natale）和圣斯特凡诺节（il Santo Stefano）
圣斯特凡诺节在每年 12 月 26 日，也就是圣诞节后一天。
这个习语用于表示“某事/某物持续时间很短”、“存在的时间很短”。
比如：
假设你买了一件质量很差的东西，很容易损坏，可以说 ——
Questa borsa sicuramente durerà da Natale a Santo Stefano.
这件东西肯定不经用。（很快就坏了）
例句：
Queste scarpe sicuramente dureranno da Natale a Santo Stefano.
这双鞋肯定不经穿。
Mia figlia mi ha rotto il cellulare che avevo comprato una settimana fa. Lo ha fatto cadere e adesso non funziona più. È durato da Natale a Santo Stefano.
我女儿把我一周前买的手机弄坏了。她把手机摔了，现在手机再也不能用了，只用了很短一阵子。
在上述例子中，习语描述的都是物品，实际上还可以指“人与人之间关系的短暂性”，无论是情感关系还是工作关系等。
例句：
Il matrimonio tra Sergio e Luisa è durato da Natale a Santo Stefano.
塞尔乔和路易莎之间的婚姻没有持续很长时间。
注意：
durare 一定要使用 essere 作为助动词哦~
素材来源：
QmZvaLaKBA
