-
![波蘭舉國悼念飛機失事中遇難的總統]()
【英文原文】PolandMournsAfterPresidentIsKilledInPlaneCrashCitiesacrossPolandfellsilentfortwominutesSundayafternoonasthecountryrememberedPresidentLechKaczynskiandthedozensofothertopofficialswhowerekill......
-
![波蘭自行車雕塑 模樣猶如"旋轉飛機"]()
用自行車做成的雕塑出現在波蘭，這個“自行車雕塑”是為了慶祝格旦斯克造船廠團結運動三十週年而建的。AsculpturemadeoutofbicyclesisseenattheGdanskShipyardduringthe30thanniversarycelebrationsoftheSolidaritymov......
-
![灰姑娘的逆襲 波蘭女清潔工變身職業模特]()
Amodelhasgonefromcleanertothecatwalkafteraninternationalagencytookashinetoherlooks.有一位女清潔工的長相被國際模特公司看中了，於是她搖身一變成為一名美麗的模特。AleksandraNaranowicz,27,struggledtofindwork......
-
![英問題漢堡所含馬肉實為波蘭廉價碎肉]()
HorsemeatfoundinbeefburgersmanufacturedforBritishsupermarketswasimportedfromPoland,itemergedlastnight.據昨晚報道稱，英國超市專供牛肉漢堡中發現的馬肉進口自波蘭。Testshaverevealedthat‘rawmaterial’suppli......
-
![波蘭20歲女子曬不露臉照片成為網絡紅人]()
AyoungwomanhasbecomeanInstagramstarwithouteverpostingapictureofherface.一名年輕女子從未發過一張露臉的照片，卻成了Instagram上的紅人。NataliaGutkiewicz,20,snubsthe"selfiequeen"crazeandinsteaduploadssomewh......
-
![佩斯科夫：無法接受波蘭總統有關俄羅斯的聲明]()
МОСКВА,27мая—РИАНовости.ВКремлесожалеют,чтоненавистькРоссиизастилаетглазанекоторымпольскимполитикам,вто......
-
![俄報復西方驅逐德國及波蘭外交官]()
MOSCOW—RussiahasdeportedseveralPolishandoneGermandiplomatinrecentdays,thelatestinaseriesoftit-for-tatexpulsionsthathavecomealongwithmountingtensionsbetweenRussiaandEuropeangovernmentsoverthecrisisinU......
-
![成千上萬波蘭民眾抗議政府司法改革]()
MoreprotestsagainstanewjudiciarylawareexpectedacrossPolandWednesdayasthousandsmarchagainstwhattheysayistheright-winggovernment'splanstotakeoverthecourts.ThousandswavingPolishandEuropeanUnionflagsands......
-
![波蘭建造太陽能自行車道 夜裏發出藍光]()
Polandunveiledagorgeous,glowingbikepathintheMazuryregiontohelpnighttimecyclistsgetfromAtoB.波蘭馬祖裏地區近日建成一條精美絕倫、閃閃發光的自行車道，以幫助夜間騎行者從甲地騎到乙地。The100-metertrack,creat......
-
![波蘭男子引爆自家房屋,只因老婆孩子出遊不帶他]()
APolishmanhasbeenleftcriticallyinjuredafterheallegedlyblewuphishousewhenherealisedhiswifeandchildrenhadgoneonapicnicwithouthim.一名波蘭男子因不堪被外出郊遊的妻兒“拋棄”家中，衝動之下引爆自家房子，而且還......
-
![來自波蘭的愛:波蘭惡搞列寧雕像]()
FromPolandwithlove:PolishtownerectsfluorescentyellowstatueofLeninurinatingcalled'FountainoftheFuture'.來自的波蘭的愛：波蘭城鎮樹立起發亮的黃色列寧撒尿雕像，雕像名字為“未來噴泉”。Asthefounderanda......
-
![波蘭選民全國大選]()
ThePolesarevotingforpresidentinnationwideballotingthatisexpectedtoseeincumbent,BronislawKomorowski,re-elected,butnotinfirstroundballoting.TenothercandidatesarerunninginSunday'selection,butnoneislikel......
-
![英問題漢堡所含馬肉實為波蘭廉價碎肉大綱]()
HorsemeatfoundinbeefburgersmanufacturedforBritishsupermarketswasimportedfromPoland,itemergedlastnight.Testshaverevealedthat‘rawmaterial’suppliedtoanIrishprocessingplant,whichmadeburgersfor......
-
![波蘭銀行推出“移動”ATM機]()
Inanageofcontactlesscardsandpayingwithyoursmartphone,theideaofgettingcashoutofanATMmachinemayseemalittledated.在這個非接觸式智能卡和智能手機付款盛行的時代，去ATM機取錢顯得有點過時。ButnowabankinPolandis......
-
![波蘭首位變性人當選議員]()
波蘭首位公開身份的變性人近期在下議院選舉中獲得19541張支持票，順利當選為議員。此前，新西蘭也曾有一位變性人議員，不過已在2007年卸任。據悉，這位新當選議員之前的生理性別為男性，去年做的變性手術；她追隨民主左翼聯盟多......
-
![英國公佈脱歐後新護照 由法國設計波蘭製作引爭議]()
英國政府於本月22日公佈了脱歐後的新護照設計，將在3月投入使用。護照的外觀為藍色。在脱歐前，英國人使用的護照為勃艮第紅色。藍色新護照由法國設計、波蘭製作，引發了爭議。TheBritishgovernmenthasunveiledthecountry'......
-
![波蘭銀行推出"移動"ATM機]()
Inanageofcontactlesscardsandpayingwithyoursmartphone,theideaofgettingcashoutofanATMmachinemayseemalittledated.在這個非接觸式智能卡和智能手機付款盛行的時代，去ATM機取錢顯得有點過時。ButnowabankinPolandis......
-
![奧巴馬抵達波蘭，討論烏克蘭和北約問題]()
U.S.PresidentBarackObamaisinPolandonthefirststopofathree-nationEuropeantourexpectedtobedominatedbytalksontheUkrainecrisis.Mr.ObamaandPolishPresidentBronislawKomorowskiaremeetingTuesdayinWarsawaftervis......
-
![波蘭魯米亞火車站圖書館榮膺世界最美圖書館]()
AnoldrailwaystationwhichturnedintoapubliclibraryinRumia,northernPoland,hasjustwontheSingleSpaceDesigncategoryofthe2016LibraryInteriorDesignAwards.ItistheonlyprojectfromEuropewhichhasbeenrecognizedinth......
-
![不男不女 波蘭奇葩理由封殺小熊維尼]()
CouncillorsinasmalltowninPolandhavebannedWinniethePoohclaimingthebearisof'dubioussexuality',is'inappropriatelydressed'andis'half-naked'.波蘭一小鎮的議員封殺小熊維尼，他們聲稱維尼熊性向不明，衣冠不整......
-
![美語情景對話 第28期:寄宿在波蘭 Homestay in Poland]()
ThefirsttimeImovedtoPolandIwantedtolivewithaforeignfamilysothatIcouldlearnPolishlanguage.Iwenttolivewithcoupleintheirseventieswhosechildrenhadmovedawayfromhome.Theystartedtreatingmelikeaseconddaughter......
-
![波蘭首都華沙英語]()
華沙是波蘭共和國的首都、馬佐夫舍省的省會，波蘭的政治、經濟、文化中心和第一大城市，接下來，小編給大家準備了波蘭首都華沙英語,歡迎大家參考與借鑑。Don'tbedisheartened(沮喪)whenyouarriveinWarsawandyoudiscove......
-
![波蘭女詩人辛波絲卡作品賞析]()
Scepticismwasherwatchword.Sheeschewedpoliticalcauses;herfightwas"againstthebadpoetwhoispronetousingtoomanywords".Herfavouritephrasewas"Idon'tknow".ShetoldtheNobelaudience:"It'ssmall,butitflies......
-
![杜達當選波蘭總統,反對黨獲勝]()
IncumbentPolishPresidentBronislawKomorowski,facingasurprisinglystrongelectoralchallengefromconservativeAndrzejDuda,concededdefeatSunday.Hisconcessioncameashortwhileaftervotingendedandakeyexitpollshowe......
-
![雙語 | 波蘭與烏克蘭的邊界將不存在！梅德韋傑夫對此做出回覆]()
МедведевответилнасловапрезидентаПольшиобисчезновенииграницысУкраиной波蘭總統認為波蘭與烏克蘭的邊界將不存在，梅德韋傑夫對此做出回覆За......
