-
![一文看懂英國“脱歐”公投]()
英國脱歐公投將於6月23日舉行。脱歐公投，指就英國是否脱離歐盟進行的公投。脱歐派認為歐盟拖了英國的後腿，稱歐盟強加於企業過多的規定，作為歐盟成員國每年要上繳數十億英鎊的費用，但回報甚微。他們還希望英國能收回對邊......
-
![瑞士公投拒絕六週帶薪假期]()
Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.SwitzerlandcountedballotsSundayforfivenationalreferen......
-
![白金漢宮表態 女王對公投保持中立]()
AnysuggestionthattheQueenwouldwishtoinfluencetheScottishreferendumcampaignis"categoricallywrong",BuckinghamPalacehassaid.白金漢宮指出，認為女王想要影響蘇格蘭公投的想法是完全錯誤的。Thecommentsfollowpres......
-
![英國昨日公投 決定是否留在歐盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四，英國開始舉行歷史性公投，最終決定英國是否要繼續留在歐盟。Asvoterswenttopollin......
-
![蘇格蘭要進行第二次獨立公投?]()
Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
-
![瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
-
![烏克蘭東部兩地區舉行公投 俄美之爭白熱化]()
UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.週日，烏克蘭最東邊的兩個地區舉行了自治公投，這將使烏克蘭......
-
![俄羅斯修憲公投時間已定，俄羅斯人知道這樁大事沒？]()
近日，俄羅斯總統普京已簽署總統令宣佈，俄羅斯將於7月1日舉行修憲公投。據全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示，絕大多數的（93%）俄羅斯人知道或聽説過今年本國憲法修正案投票的事情。ВЦИОМ:93%россиянзн......
-
![蘇格蘭獨立公投 開始展露陰暗面]()
ItwasscarcelyanaccidentthatAlexSalmond’sScottishNationalistpartysetthe700thanniversaryofthebattleofBannockburnastheyearforScotland’svoteonindependence.CommemorationofRoberttheBruce’sfamousvictoryov......
-
![蘇格蘭公投在全世界引起了什麼反響？]()
Scotland'shistoricreferendumonindependencehasresonatedacrosstheworld,withmanycountrieswatchingitsoutcomeclosely.BBCcorrespondentsinAustralia,Canada,India,Spain,Italy,Germany,andRomaniatakealookathowS......
-
![蘇格蘭獨立公投結果公佈 在一起]()
ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.蘇格蘭獨立公投結果揭曉，蘇格蘭拒絕獨立，將繼續作為英國的一部分。With30outofthecountry's32councilareashavingdeclaredafterThursday'svote,......
-
![蘇格蘭公投 文明的統獨之爭]()
ItisharderthanyoumightthinktoexplaininChinesethebackgroundtoScotland’sindependencedebate,notleastbecausethethreeEnglishwords“nation”,“country”and“state”areinMandarinallgenerallytranslatedasasin......
-
![蘇格蘭獨立公投 女王小貝呼籲在一起]()
TheQueenhaspleadedwithvotersinScotlandtothinkcarefullybeforebreakingapartthe300-year-oldunionwithEngland.日前，英國女王表示希望蘇格蘭獨立公投的選民們一定要認真考慮之後，再決定是否願意與在一起聯合了300多年......
-
![第二次蘇格蘭獨立公投“看起來不可避免”]()
AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次蘇格蘭獨立公投現在已近乎不可避免，部長級官員們已得出結論，這只是一個什麼時......
-
![歐洲領導人警告希臘勿寄望公投討價還價]()
EuropeanleaderswarnedGreeksthatSunday’svoteonthecountry’sinternationalbailoutwasareferendumonitsmembershipoftheeurozone,insistingrejectionwouldbringnobetterofferandcouldhavedisastrouseconomicconsequ......
-
![誰有權參加蘇格蘭獨立公投？]()
Whocanvoteinthereferendum?誰有權參加公投？BritishcitizensresidentinScotland.居住在蘇格蘭的英國公民。CommonwealthcitizensresidentinScotlandwhohaveleavetoremainintheUKordonotrequiresuchleave.獲得永居權或......
-
![英國開始公投，決定是否留在歐盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
-
![一文看懂英國脱歐公投]()
INNUMBERS：EUreferendum數讀英國“脱歐”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18歲：英國公民參加投票的最低年齡限制￡6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600萬英鎊：各種團體可用於正式......
-
![意大利公投失敗總理辭職：離脱歐不遠了？！]()
GermanyhascalledforcalminthewakeoftheItalianreferendum,claimingtheresultis'noreasontotalkofanEUcrisis'.在意大利公投之後，德國趕緊呼籲大家冷靜，並聲稱該公投結果沒有任何理由讓大家去議論歐盟危機。Europewas......
-
![關注社會:瑞士公投拒絕帶薪假期]()
Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.誰會拒絕長假的誘惑呢？一向以職業道德著稱的瑞士人如今似......
-
![瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬大綱]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
-
![荷蘭首相拒絕公投呼籲 不符合荷蘭利益]()
DutchprimeministerMarkRuttehastoldjournaliststhatheunderstandsthe‘wewantourcountryback’feelingwhichdrovetheBritishtovotetoleavetheEuropeanUnion.荷蘭總理對記者稱他理解“我們想要回自己國家”的感受，正是......
-
![全民公投不應亂扣人民公敵的帽子]()
Forthosewhofearthatresorttoreferendumsmighterodeparliamentarydemocracy,therecentpastprovidesunhappyconfirmation.對那些擔心訴諸全民公投可能削弱議會民主制的人士而言，近期的事態不幸印證了這種擔憂。Thehyste......
-
![土耳其為公投存在作弊現象的指稱提出辯護]()
Turkey'sprimeministerhitbackTuesdayatEuropeanmonitorswhosaidmorethan2millionvotescouldhavebeenmanipulatedinSunday'scloselycontestedreferendumonexpandingpresidentialpowers.BinaliYildirim,respondingto......
-
![脱歐公投導致倫敦房價下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.倫敦市中心的房產正在經歷一波折價，賣家在英國脱歐公投之後紛紛放棄之前的要價。Thenumberofcutst......
