-
![中國寓言故事雙語版 第79期:南轅北轍]()
Oneday,JiLiangwenttoseetheKingofWeiandreported:一天，季樑去見魏王，報告説:"WhenIwascominghere,Isawamanontheroaddrivingahorsecarriagenorthingreathaste.“這次，我來的時候，在路上看到一個人，駕着馬車往北走，走得很急......
-
![中國寓言故事雙語版 第86期:仕數不遇]()
TherewasascholarintheZhouDynastywhohadtriedseveraltimesinhislifetoseekforanofficialpost,butfailedagainandagaintillhistemplesturnedwhite.周朝有個讀書人，一生中幾次謀求做官，可是直到兩鬢斑白仍然沒有做成。On......
-
![中國寓言故事雙語版 第139期:半斤八兩]()
TweedledumandTweedledee半斤八兩Inthepast,thegrandsonofaprimeministerwasanotoriousspendthrift.從前，有個宰相的孫子是有名的敗家子。Hesquanderedallthefamilypropertyandcouldn’tevenaffordhisownmeals,soheoft......
-
![中國寓言故事雙語版 第11期:拔苗助長]()
TherewasamanintheStateofSongwhohadanimpatientdisposition.宋國有個人，是個急性子。Dayandnighthelongedfortheseedlingsinthefieldtogrowtallandstrongquickly.他日日夜夜盼望田裏的秧苗快快長高長大。Buttheseedli......
-
![中國寓言故事雙語版 第23期:魚即魚求救]()
ZhuangZhou'sfamilywaspoor.莊周家境貧窮。Once,hewenttotheofficialwhosupervisedriverstoborrowsomegrain.一次，他去監河侯那裏借糧食。Theofficialsaid:"Well,waituntiltheendoftheyearwhenIcollectthetaxesfro......
-
![中國寓言故事雙語版 第4期:牛首馬肉]()
Oneday,LingGong,KingoftheStateofQi,hadasuddenwhim.一天，齊靈公心血來潮。Helikedtoseewomenwearingmen'sclothesandletallthewomeninhisharemdoso.喜歡看女扮男裝，並且讓內宮的女人都這樣做。Soonafterwards,all......
-
![中國寓言故事雙語版 第74期:自知之明]()
InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齊國有個人名叫鄒忌，身高八尺，相貌堂堂，曾經做過齊國的相國。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,looked......
-
![賣火柴的小女孩雙語版]()
《賣火柴的小女孩》是丹麥著名童話故事作家安徒生的一篇著名的童話故事，故事中表達了對窮苦人民悲慘遭遇的深刻同情，並無情地揭示了資本主義社會的黑暗和罪惡。賣火柴的小女孩是很多人都讀過經典童話故事，下面本站小編為......
-
![中國寓言故事雙語版 第63期:疑人偷斧]()
Onceuponatime,therewasavillagerwholostahatchet.古時候，有個鄉下人，丟失了一把斧頭。Hesuspectedthathisneighbour'ssonhadstolenit.他懷疑是鄰居的兒子偷的。Thereupon,hewatchedeverymoveoftheneighbour'ss......
-
![中國寓言故事雙語版 第80期:千金買骨]()
ShortlyafterKingZhaooftheStateofYancametothethrone,hewenttovisitGuoKui,anableandvirtuousscholar,andaskedforhisadviceonhowtogovernthestateandmakeitstrong,andhowtoavengehisfatherandwipeofftheshameofthes......
-
![中國寓言故事雙語版 第65期:螳臂擋車]()
Oneday,ZhuangGong,KingoftheStateofQi,wentoutinachariottohunt.一天，齊莊公乘車外出打獵。Ontheway,hesawasmallinsectraisebothitsarms,tryingtostopthewheelsofthechariot.路上，他看見一隻小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前......
-
![2015政府工作報告雙語版]()
：2015政府工作報告英文版各位代表：現在，我代表國務院，向大會報告政府工作，請予審議，並請全國政協各位委員提出意見。FellowDeputies,OnbehalfoftheStateCouncil,Iwillnowreporttoyouontheworkofthegovernmentforyourdeliber......
-
![中國寓言故事雙語版 第134期:貪得無厭]()
Onedayamanwalkingontheroadmetacelestial,whohappenedtobeanoldfriendofhis.一天，有個人走在路上遇到一個神仙。原來，這個神仙還是他的老朋友呢。Seeingthathislifewashard,thecelestialpointedwithhisfingeratabricko......
-
![中國寓言故事雙語版 第10期:以羊易牛]()
Oneday,seatedintheancestralhall,KingHuiofLiangsawamanleadinganoxpassby.Heasked:一天，梁惠王坐在廟堂上，看到堂下有一個人牽着一頭牛走過，便問道:"Whereareyoutakingtheox?"“你把牛牽到哪兒去啊?”Themanleadingthe......
-
![中國寓言故事雙語版 第125期:季子拜師]()
JiZioftheShangDynastywasparticularlyfondofTaoism.商季子特別愛好道學，HecarriedalotofmoneywithhimandtravelledaroundtofmdateacherofTaoism他帶了很多錢，遊學四方，Wheneverhesawamanwearingayellowcap,hewouldtakeh......
-
![英語寓言故事雙語版:禁煙]()
編者按：《禁煙》是一篇英語寓言故事，講述的是一家公司在會議上講述抽煙這個話題，用提示板寫出不準吸煙的故事。Mrs.Greenwasthemanagerofalargecompanyandshefrequentlyhadtohavemeetingswithotherbusinesspeopleinaroom......
-
![中國寓言故事雙語版 第97期:斷織勸學]()
Alongtimeago,inHenantherewasayoungmannamedLewhosefamilywasverypoor.從前，河南有個青年，名叫樂羊子，家裏很窮。Oneday,LeYangzipickedupapieceofgoldontheroad.有一天，樂羊子在路上拾到一塊金子。Hehappilytookithomea......
-
![英語段落：英語閲讀雙語版]()
Whetheritissummer-planning,orcourseworkplanning,orpickingamajor,ormanagingyourtime,youshouldtakecontrolofyourlife.Inthepast,Ihavehelpedyouquiteabit,whetheritisincollegeapplication,designingyourextracu......
-
![中國寓言故事雙語版 第111期:磨磚成鏡]()
IntheTangDynasty,therewasaGuanyin(Avalokitesvara)TempleontheSouthernMountainofHengshan.唐朝時，南嶽衡山上有一座觀音廟，Thetemplewasstatelyandsolemn,withincensesmokecurlingallaround.廟宇莊嚴，香火繚繞。Oneda......
-
![中國寓言故事雙語版 第48期:濫竽充數]()
DuringtheWarringStatesPeriod,KingXuanoftheStateofQilovedtolistentotheyu(anancientwindinstrument),especiallyintheensemble.戰國時期齊國的齊宣王喜歡欣賞吹竿，特別愛聽合奏。Inthepalace,therewasabandoffully3......
-
![中國寓言故事雙語版 第38期:宋人獻玉]()
TherewasamanoftheStateofSongwholikedtocurryfavourwithothers.宋國有一個人，喜歡奉承別人。Oneday,hegotapieceofuncarvedjadeandwenttopresentittoZiHan,aministeroftheStateofSong,有一天，他得到了一塊未經雕琢的玉......
-
![中國寓言故事雙語版 第77期:狐假虎威]()
Oneday,abigtigerwaslookingforfoodinadenseforest.一天，在一片茂密的森林裏，有一隻大老虎正在尋找食物。Afoxhappenedtoscurryby,sothetigerpounceduponthefoxandcaughtit.一隻狐狸正好從老虎身邊竄過。於是，老虎猛撲過......
-
![世界上最遙遠的距離雙語版]()
Thefurthestdistanceintheworld世界上最遙遠的距離Isnotbetweenlifeanddeath不是生與死ButwhenIstandinfrontofyou而是我就站在你面前Yetyoudon'tknowthatIloveyou你卻不知道我愛你Thefurthestdistanceintheworld世......
-
![中國寓言故事雙語版 第22期:魯國少儒]()
Oneday,ZhuangZiwenttopayhisrespectstoAiGong,KingoftheStateofLu.一天，莊子去拜見魯哀公。AiGongsaid:哀公説:"TherearemanyConfucianscholarsinourcountry,butveryfewstudyyourTaoistdoctrines."“我們魯國有很多儒......
-
![中國寓言故事雙語版 第95期:井中撈月]()
Alongtimeago,therewasaBoLuoNaiCityintheStateofJiaShi.很久以前，在伽屍國有一座波羅奈城。Outsidethecitywasalargeforest,where500macaqueslived.城外有一片大森林，森林裏生活着五百隻稱猴。Onenightthe500macaquesw......
