-
![年9月中口漢譯英參考譯文]()
漢譯英原文：説起上海老城，總會讓人和古老傳統的東西聯繫起來，比如明代的豫園和清代的城隍廟。上海建城有700多年曆史，但最具人文發展歷史的時期是開埠後的150年間，諸如華洋雜居、石庫門、老字號等等，都發生在開埠後的上海。......
-
![散文漢譯英佳作賞析：賈平凹《醜石》]()
醜石AnUglyStone賈平凹ByJiaPingwa我常常遺憾我家門前的那塊醜石呢：它黑黝黝地卧在那裏，牛似的模樣；誰也不知道是什麼時候留在這裏的.誰也不去理會它。只是麥收時節，門前攤了麥子，奶奶總是要説：這塊醜石，多礙地面喲，多時把它......
-
![2017下半年CATTI口譯二級真題解析（漢譯英第一篇）]()
漢譯英第一篇：本文選自李源潮在非洲孔子學院聯席會議開幕式上的講話高興出席非洲孔子學院會議。剛才的開場秀充滿了非洲特色，同學們的表演有點有很多中國文化元素。大家知道孔子是中國兩千多年前偉大的思想家，教育家。中......
-
![漢譯英翻譯賞析：《將進酒》 李白]()
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月，天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子！丹丘生！將進酒；君莫停。與君歌一曲，請君......
-
![2019上半年CATTI筆譯三級真題（漢譯英）]()
2019上半年CATTI筆譯三級真題（漢譯英）互聯網在中國改革開放過程中起到的巨大作用怎麼説都不為過。從2000年開始，中國互聯網應用的普及，現在已經快20年了。尤其是在最後15年裏，互聯網為中國的高速發展起到了決定性的作用。......
-
![秋季高口漢譯英考題及譯文]()
2011年9月高級口譯考試漢譯英考題及譯文原文：西塘是一個具有一千多年曆史的水鄉古鎮，保存完好的明清時期建築羣是其他旅遊景點所無法相比的。徜徉古鎮街頭，使人們彷彿置身於一副美麗的水墨畫之中。河兩岸高聳的粉牆和水......
-
![CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英]()
各種各樣的英語考試都是需要大家認真對待的，尤其是CATTI二級筆譯這種考試，今天我們為大家整理了CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英，一起來看一下吧。漢譯英passage1預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（2）]()
中文：你聽説了嗎？邁克把他的女朋友給甩了。翻譯：[誤]haveyoueverheardthatmikebrokeupwithhisgirlfriend.[正]haveyoueverheardthatmikedumpedhisgirlfriend.註釋：breakupwithsb.雖然表示“與某人分手了”，但並沒説明是誰......
-
![英語段落翻譯漢譯英]()
中國翻譯傳統源遠流長，歷經四次翻譯高潮。下面是本站小編帶來的英語段落翻譯漢譯英，歡迎閲讀!英語段落翻譯漢譯英精選沒有盼頭的日子是蒼白不可想象的。人，得天天有點什麼盼頭，生活才不至於暗淡。有了盼頭，會覺得太陽每天......
-
![漢譯英散文佳作賞析：《黃龍奇觀》]()
黃龍奇觀AViewofHuanglong在四川西部，有一美妙的去處。它背倚峨山宇峯雪寶頂，樹木蒼翠，花香襲人，鳥聲婉轉，流水潺潺。這就是松潘縣的黃龍。OneofSichuan'sfinestscenicspotsisHuanglong(YellowDragon),whichliesinSongpan......
-
![六級漢譯英的難度在哪裏？怎麼才能把翻譯做好]()
六級翻譯是六級考試中的一個重要得分點。大家在備考的過程中需要掌握一些基本的翻譯技巧。今天小編為大家帶來六級翻譯的一些小技巧。一起來看看吧！眾所周知中外文句子組合順序有很大差別。漢語以意合為主，形合為輔，以意......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（9）]()
中文：1.老師很喜歡這個嘴甜的小姑娘。翻譯：[誤]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch.[正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.註釋：中國人喜歡説“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的......
-
![句子漢譯英的多重主語選擇]()
漢譯英時，主語的選擇十分靈活多樣，並不具有怕他性，只要與對應的謂語有合理的搭配和聯繫，句子的整體結結構錯落有致，就能構成不錯的譯文。例：西部大開發戰略思想現在已經有了實施的機遇。譯：nowhavetheopportunitytomateriali......
-
![句子漢譯英練習精選帶翻譯閲讀]()
如今英語的學習已經日趨重要，每天給自己一句英語美句，提高自己的英語能力，今天本站小編在這裏為大家分享一些精選句子漢譯英練習，希望大家會喜歡這些英語語錄。句子漢譯英練習精選【熱門篇】1.如果你時常請教老師的話，你將......
-
![發言演講短語漢譯英]()
驚奇漫畫工作室的首席執行官凱文.菲戈發言稱，在專場演講會結束之際，我希望大家可以消除疑慮。下面是本站小編給大家整理的發言演講短語漢譯英，供大家參閲!發言演講的相關英語短語即席發言和演講排練ImprovisatoryVSRehea......
-
![段落漢譯英練習]()
下面是本站小編整理的段落漢譯英練習，歡迎大家閲讀!段落漢譯英練習1可是我卻哭了。哭那陌生的、但卻疼愛我的賣灶糖(candy)的老漢。後來我常想，他為什麼疼愛我呢?無非我是個貪吃的、因為醜陋而又少人疼愛的吧。等我長大......
-
![口譯考試之漢譯英五大技巧]()
筆者發現在歷年的口譯考試中，考生們往往可以比較輕鬆地通過筆試，可通過口試的人卻寥寥無幾。究其原因，口試中的“攔路虎”主要就是口譯部分。因此，本文想結合歷年二階段考試的真題，談一些口譯技巧，希望對考生們有所幫助。技......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（8）]()
中文：他一向嘴硬，從不認錯。翻譯：[誤]hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]heneversaysuncle.註釋：say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩們......
-
![託福寫作還在漢譯英嗎]()
託福寫作有不少同學還是不能擺脱漢譯英的尷尬，這對於想得高分的同學來説是最大的障礙，那麼在新託福寫作中如何克服這個問題呢?下面的託福寫作經驗就來看看。託福寫作還在漢譯英?託福寫作是應用寫作(practicalwriting)，非......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（5）]()
中文：中華人民共和國主席翻譯：[誤]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina註釋：以前，我們一直將“主席”翻譯為chairman，例如：greatleaderchairmanmao（偉大領袖毛主席）。其實“主......
-
![散文漢譯英佳作賞析：季羨林《月是故鄉明》]()
月是故鄉明BrightistheMoonoverMyHomeVillage季羨林ByJiXianlin每個人都有個故鄉，人人的故鄉都有個月亮，人人都愛自己的故鄉的月亮。事情大概就是這個樣子。Everyonehashishometown,everyhometownhasamoon,andeveryonel......
-
![散文漢譯英佳作賞析：朱自清《荷塘月色》]()
荷塘月色MoonlightovertheLotusPond朱自清ZhuZiqing這幾天心裏頗不寧睜。今晚在院子裏坐着乘涼，忽然想起日日走過的荷塘，在這滿月的光裏，總該另有一番樣子吧。月亮漸漸地升高了，牆外馬路上孩子們的歡笑，已經聽不見了；妻在屋......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（6）]()
中文：轉戰南北翻譯：[誤]fightsouthandnorth[正]fightnorthandsouth註釋：在地理方位的表達習慣上，中英文有一定的區別。中國人習慣於先“東西”後“南北”，而且在涉及“南北”時，習慣於先説“南”，再説“北”，如：“南征北戰”、......
-
![上半年CATTI筆譯三級真題（漢譯英）]()
互聯網在中國改革開放過程中起到的巨大作用怎麼説都不為過。從2000年開始，中國互聯網應用的普及，現在已經快20年了。尤其是在最後15年裏，互聯網為中國的高速發展起到了決定性的作用。經濟要發展，有兩點是至關重要的：第一是......
-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇和一個國家一樣，任何國際組織都需要與時俱進，WTO也不例外。多哈回合久拖不決，十多年來，發達成員數千億美元的農業補貼沒有一絲一毫的削減；電子商務等新興業態在全球市場上風生水起......
