-
![年3月高級口譯英譯漢答案 （含解析）]()
SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）]()
AngkorisoneofthemostimportantarchaeologicalsitesinSouth-EastAsia.ForseveralcenturiesAngkor,wasthecentreoftheKhmerKingdom.Withimpressivemonuments,severaldifferentancienturbanplansandlargewaterreservoir......
-
![閲卷老師告訴你英譯漢應重視的問題]()
有幸多次參與國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格(水平)考試的閲卷、質檢工作，我發現，一些考生翻譯水平還是不錯的，但對於翻譯的基本常識缺乏瞭解，不知道如何規範地處理數字、人名、地名、機構名、縮略語以及......
-
![英譯漢中如何表達觀點]()
在2016考研英語的備考中，考生們一定會發現，貫穿整個備考航程的除了詞彙、語法，還有一個重要組成部分，那就是長難句。句中修飾語多且長，使句子結構複雜，所以英譯漢時，不能照樣克隆複製，而是要根基漢語語法的特點，進行靈活處理。......
-
![醫學英語英譯漢常見錯誤分析及對策]()
【摘要】醫學英語英譯漢錯誤歸納起來，主要涉及三方面的問題：詞義的選擇、語法結構和英漢語表達上的差異。本文就翻譯時較常犯的若干錯誤，加以實例分析，提出對策，以期待對今後的醫學生的翻譯教學有所幫助。【關鍵詞】醫學英......
-
![專八翻譯英譯漢：成為聖者的祕訣]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編為大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。Onceuponatimetherelivedinacountryado-gooder.thekin......
-
![英譯漢散文佳作賞析：什麼叫朋友]()
AFarawayFriendissomeoneyougrewupwithorwenttoschoolwithorlivedinthesametownasuntiloneofyoumovedaway.WithoutaFarawayFriend,youwouldnevergetanymailaddressedinhandwriting.AFarawayFriendcallslateatnight,in......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 英譯漢1]()
這段講話的特徵主要是用詞很樸實，有典型的英式英語特徵（香港實行英式英語教學，陳是加拿大的文學博士，文字能力很強），該篇講演的文學性很高，很多看似小巧簡單的比喻和連接，在理解和選詞方面都要費一番思量。此外，朗讀速度較快，單......
-
![經典散文英譯漢賞析：On the Fear of Death 談怕死]()
OntheFearofDeath談怕死byWilliamHazlitt威廉·赫茲裏特Perhapsthebestcureforthefearofdeathistoreflectthatlifehasabeginningaswellasanend.Therewasatimewhenwewerenot:thisgivesmenoconcern-whythenshould......
-
![年9月高級口譯英譯漢原文]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（5）]()
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
-
![散文英譯漢佳作賞析：我父親的音樂]()
MyFather'sMusic我父親的音樂byWayneKalyn韋恩•凱林IrememberthedayDadfirstluggedtheheavyaccordionupourfrontstoop,taxinghissmallframe.Hegatheredmymotherandmeinthelivingroomandopenedthecaseasifitwere......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）]()
In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregeneratedindividualizedmathplaylistsfo......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案]()
英譯漢原文：WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolife......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題03]()
Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（4）]()
Vancouverispredominantlyaservicecenter.Sincethe1960s,employmentinfinance,insurance,andreal-estate-relatedactivitieshastripled,thatinaccommodationandfoodserviceshasquadrupled,thatinhealthandwelfareserv......
-
![對汽車專業英語英譯漢翻譯的幾點探析]()
論文關鍵詞:英漢翻譯原則技巧論文摘要:翻譯作為溝通兩種語言的橋樑,在先進科學技術發展的時代起着至關重要的作用。正如中國汽車業的發展,需要借鑑很多國外的先進技術和理念。因此大量英文資料的翻譯工作是必不可少的......
-
![英譯漢中如何聯繫上文翻譯中文]()
翻譯其實考的是英語的基本功，如果在前期基本功打好了，那麼翻譯就不會有太大的困難。可以每天擠出40分鐘來進行練習，練習素材是真題的翻譯題。而且，翻譯的複習時間和語法的複習時間可以重疊在一起，因為翻譯的練習其實就是在......
-
![試論從英譯漢看跨國文化傳播中的“誤譯”現象]()
論文關鍵詞:文化全球化跨國文化大眾傳播英漢翻譯論文摘要:謬誤譯文對讀者產生的誤導顯而易見。對英語的理解有誤，對漢語知識和表達方法的掌握不足，都是可能產生謬誤的原因.為了提高外國語言的學習效率，努力做到正確理解......
-
![2017下半年CATTI三級英譯漢試題詳解]()
一、英譯漢部分：本次三級筆譯英譯漢部分試題與往年情況相仿，題材為人文話題，涉及英美國家語言文化。全文沒有特別的繁難長句，四級程度核心詞只有十三四個，六級級以上難度詞彙只有recipient,flop,tricky,flowery,glean,gist......
-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindis......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（3）]()
Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
-
![2020年11月14號CATTI三筆實務真題及答案【英譯漢】]()
11月14號三筆實務真題及答案答案由51找翻譯教研團隊翻譯製作【英譯漢】At51,CathywantedtoputherOxfordphysicsdegreeandformerexperiencetobetteruse,shehadworkedpart-timeinaschoolforseveralyearswhilehertherech......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第二篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustainabledevelopmentitcancombatgaginstenvironmentdeteriorationinairquality,waterqualityandleroleforeverymemberintheworl......
