-
![聯合國譴責針對性取向的侵犯人權行為大綱]()
ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.ThestatementreleasedbytheCouncilMondaysaid"ThemembersoftheSecurityCouncilcondemn......
-
![聯合國將批准對朝鮮核項目實施嚴厲制裁]()
TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
-
![聯合國研究表明減排不會影響增長]()
Theriskofrunawayclimatechangecanbeavoidedwithoutseriouslydentingglobaleconomicgrowth,scientistsforecastinthemostcomprehensivereportonglobalwarmingyetpublished.科學家們在迄今最全面的全球變暖報告中預測，......
-
![朝鮮和聯合國同意定期溝通]()
NorthKoreaandtheUnitedNationshaveagreedtocommunicateregularly.KCNA,NorthKorea'sstaterunnewsservice,saidSaturdaythislatestdevelopmentisaresultofaseniorU.N.official'srecentvisittotheisolatednation.Jef......
-
![李冰冰在聯合國氣候峯會開幕式發言]()
LiBingbing,actressandUNEnvironmentProgrammeGoodwillAmbassador,speaksduringtheopeningceremonyoftheClimateSummitattheUNheadquartersinNewYork,onSept23,2014.當地時間9月23日，2014年聯合國氣候變化峯會在紐約聯......
-
![聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展]()
TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.國際原子能機構總幹事天野之彌星......
-
![聯合國年度重大事件回顧]()
2012–ClimateChangemadeheadlines–Countriesstruggledbetweenturmoilandtransition–puttingtheUnitedNationstothetest–tonegotiatepeaceanddefine“AFutureweWant”forall.2012年氣候變化佔據新聞頭條。各國在動......
-
![聯合國氣候變化大會在南非開幕大綱]()
Representativesfromnearly200countrieshavegatheredinDurban,SouthAfricaforaU.N.conferenceonclimatechange.The12-daymeetingbeganMondayandwillfocusoneffortstoextendtheKyotoProtocol,whichissettoexpirenextye......
-
![聯合國:食品價格升到歷史新高大綱]()
AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.Wednesday'sreportfromtheFoodandAgricultureOrganizationshowedcos......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際母語日致辭]()
Secretary-General’sMessageforInternationalMotherLanguageDay祕書長國際母語日致辭21February20142014年2月21日InternationalMotherLanguageDaycelebrateslinguisticandculturaldiversityalongsidemultiling......
-
![聯合國首次公開遴選祕書長：下一任會是誰？]()
美國大選已經讓你提不起興趣了？那我們來看看聯合國發的大招：處於世界外交官之巔峯的職位聯合國祕書長UnitedNationssecretary-general開啟公開面試了！從來都是關起門來自己選一選祕書長的聯合國，這次可是二戰後首次的公開......
-
![聯合國祕書長潘基文年世界難民日致辭]()
Secretary-General’sMessageonWorldRefugeeDay祕書長世界難民日致辭NewYork,20June20132013年6月20日紐約Thenumberofforciblydisplacedpeopleintheworldcontinuestorise.Therearenowmorethan45millionrefugees......
-
![聯合國：世界人口到2025年將達81億]()
TheUnitedNationsforecastThursdaythattheworld'spopulationwillincreasefrom7.2billiontodayto8.1billionin2025,withmostgrowthindevelopingcountriesandmorethanhalfinAfrica.By2050,itwillreach9.6billion.India......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際和平日致辭]()
OntheInternationalDayofPeace,theUnitedNationscallsforacompletecessationofhostilitiesaroundtheworld.今天是國際和平日，聯合國呼籲在世界範圍內全面停止敵對行動。Wealsoaskpeopleeverywheretoobserveaminuteofsi......
-
![聯合國總幹事年世界環境日致辭]()
MessagefromMsIrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldEnvironmentDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士世界環境日致辭SmallIslandDevelopingStatesandClimateChange小島嶼發展中......
-
![聯合國：索馬里饑荒結束，糧援需求巨大]()
TheUnitedNationshasofficiallydeclaredanendtothefamineinSomalia,butwarnsthatnearlyathirdofthewar-torncountry'spopulationisstillinneedoffoodaid.TheU.N.FoodandAgriculturalOrganization(FAO)saidFridaythat......
-
![聯合國：敍利亞局勢急劇惡化]()
UnitedNationshumanrightsinvestigatorssaythesituationinSyriais"deterioratingrapidly,"andthatbothgovernmenttroopsandrebelsopposedtoPresidentBasharal-Assadhavecommittedwarcrimes.IntheirlatestreporttotheU......
-
![美國保證今後不監聽聯合國]()
針對有關美國情報機構侵入聯合國視頻會議系統的報道，聯合國方面30日表示，美國政府已經保證目前及今後都不會對聯合國的通訊進行監控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld......
-
![聯合國報告：全球三分之一兒童無法進行遠程學習]()
聯合國兒童基金會最新報告顯示，在新冠疫情期間，至少三分之一的兒童無法進行遠程學習，導致了全球教育緊急狀況。Atleastathirdoftheworld’sschoolchildren–463millionchildrenglobally–wereunabletoacc......
-
![如何進入聯合國，成為語言專業工作人員]()
本文作者Hang，轉載自“法語人”微信公眾號（ID:fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。翻譯的最高舞台是什麼？答案一定是大明鼎鼎的聯合國了。作為擁有190餘個成員國的、世界影響......
-
![聯合國呼籲發佈全球禁塑令]()
Single-useplasticbags,astapleofAmericanlife,havegottogo,theUnitedNations'topenvironmentalofficialsaidMonday.AlthoughrecyclingbagsisontheriseintheUnitedStates,anestimated90billionthinbagsayear,mostuse......
-
![聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭]()
UNSecretary-GeneralBanKi-moon'sMessageonInternationalVolunteerDay5December,2012聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭2012年12月5日Aswecelebratetheimpactofvolunteersonourworld,letusrememberthemanyplaces......
-
![聯合國的語言類職業，有哪些？]()
本文作者Hang，轉載自“法語人”微信公眾號（ID:fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。聯合國的語言類職業涉及崗位很多，一般包括口譯員、筆譯員、逐字記錄員、編輯員、製版/校對......
-
![聯合國禁止其工作人員開車時打手機]()
Secretary-GeneralBanKi-moonsaidonWednesdayhewasbanningalldriversofUnitedNationsvehiclesfromtextingwhiledriving,tobackeffortstocurbapracticebelievedtokillthousandsofpeopleeachyear.Banmadetheannouncemen......
-
![聯合國祕書長年國際婦女節致辭]()
MessageonInternationalWomen’sDay國際婦女節致辭FromtheGlassCeilingtoaCarpetofShards把玻璃天花板打得粉碎8March20162016年3月8日Asaboygrowingupinpost-warKorea,IrememberaskingaboutatraditionIobserved......
